underscored

The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis.

美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。

One food safety specialist at a multinational food company said the scares also underscored the food chain's vulnerability to bioterrorism.

某跨国食品公司的一位食品安全专家表示，这种恐慌还凸显出面对生物恐怖活动时食品链的脆弱性。

The changing of the guard in terms of GDP underscored a trend playing out in industries from automobiles to luxury goods.

两国GDP地位的交接突出表明，在汽车到奢侈品的各个行业中的一种趋势正在消亡。

In his speech, he said his visit to the U. S. underscored the 'gaping gap' between Chinese and American military capabilities.

他在演讲中说，他的访美之行凸显出中美军事实力之间的“巨大差距”。

European Economic Commissioner Olli Rehn underscored the sense of urgency as he spoke to reporters on Wednesday.

欧盟经济委员奥利·雷恩，星期三在记者会中强调出这项紧急情势的意识。

The US state department said the killings underscored the "severe and significant danger " drug gangs represented to Mexico and the US .

美国国务院称此次死亡事件使毒品团伙问题成为了美国和墨西哥的“重大威胁”。

Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate.

3年内最严重的通货膨胀和持续不下的房地产泡沫又导致了那么高的生活费。

They underscored that climate change is one of the greatest challenges of our time.

双方强调气候变化是我们时代的重大挑战之一。

He started out with some figures that underscored the estimates of the Internet's rapid growth.

演讲一开始，他就引出许多数据，强调因特网的飞速发展。

And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.

周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。

White House spokesman Gordon Johndroe says Mr. Bush underscored his full support for the investigation into the attack.

白宫发言人约翰德罗说，布什强调全力支持对这次袭击进行调查。

Both ministers "underscored that we thought some of the changes taking place were real and significant" and "need to be continued. "

克林顿和陆克文“强调双方认为有些正在发生的变化是实实在在的，是具有重大意义的”，而且“需要继续下去”。

As the brinkmanship played out in Washington, new data underscored the growing threat to the world's largest economy.

与此同时，最新公布的经济数据显示美国经济所面临的威胁越来越大。

White and gray reflecting cards helped intensify shadows that added dimension and underscored the direction of the light.

白色和灰色的补光板帮助增加阴影的密度，强化了阴影并突出了光线的方向。

He underscored the fact the ICC has no jurisdiction over Sudan.

他强调，国际刑事法院对苏丹没有管辖权。

But critics say that the Olympics have underscored the deep resistance within the Communist Party to becoming more tolerant of dissent.

但批评家认为，本次奥运伴随来自共产党内部的深层抵抗，妨碍不同意见得到宽容。

The US Internal Revenue Service said that the deal underscored the US government's determination to clamp down on tax evasion.

美国国内收入署声称这项协议进一步彰显了美国政府打击偷税行为的决心。

A summer drought in Russia underscored the threat that weather can pose to production at a time when China's appetite is increasing.

俄罗斯夏天的旱情凸显了在中国粮食需求不断增加之时，天气状况可对世界粮食产量造成重大威胁。

Early reductions in state funds signaled that reform was genuine, and a handful of early, visible bankruptcies underscored this message.

早期国家减少资金的暗示，是真正的改革，早期少数公司的破产就明显的映证和强调了这个讯息。

A report from the U. S. Federal Reserve underscored the strains U. S. producers have faced from soaring commodity prices.

美国联邦储备局的报告强调美国厂商因为原产品价格攀升而面临的沈重负担。