undercurrent

It's often when you think you're the most comfortable that there's a subtle undercurrent of dissatisfaction.

在你自我感觉处于最安逸的时候，内心常常会有一股微妙的不安的暗流。

no ropes to hold, no buoys to clutch as sweep you shall be pulled below, the undercurrent of that flow of evil tides your own travail.

没有可抓住的绳索，没有可抓紧的救生圈，随着清扫你们将被拉入下方——你们自己制造的，流动的罪恶潮汐的暗流。

There was an undercurrent of antipathy between them.

他们两人之间潜伏着一股反感的暗流

On the streets of Seoul, there was no sense of panic, but rather an undercurrent of anxiety.

在汉城的街道，没有恐慌感，而是一种焦虑的暗流。

Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation.

然而，奉承之下总是潜藏着难以应付的批评。

Money managers and advisers say there has been a steady undercurrent of cash heading out of bonds and into equities .

投资经理和顾问说，一直有一股稳定的资金暗流从债市流入股市。

Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling undercurrent of laughter pleasant to hear.

玛丽已恢复平静，声调变得和谐悦耳，仿佛欢乐的潜流正从她心底潺潺流出。

There was always an undercurrent of greediness, a hankering , and sense of waste.

总是存在着一种贪得无厌的暗流，一种非分之想，一种蹉跎的感觉。

That war, its prologue and aftermath, supplied the dark undercurrent of classic film noir.

战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉。

However, on reflection, I am also starting to see a potentially darker undercurrent to these boarding announcements.

然而，经过一番思考后，我却也开始看到了这些登机通告背后隐藏着的一股暗流。

This moment was then ah, those who have the undercurrent is so much like our two most common greeting: Hello, goodbye.

此一时彼一时啊，那些曾经的暗流，是多么像我们最常见的两个问候语：你好，再见。

He moves little by little with the help of any dynamic force, a weak undercurrent or a feeble swirl stirred by fishes.

他的动作一点一点与任何动力的帮助下，一个软弱的暗流还是鱼激起了微弱的漩涡。

This undercurrent of dissatisfaction and rebellion even is gaining momentum all over the world.

这股不满和反抗的潜流甚至正在全世界不断推进。

Meanwhile his business dealings with his client carry a sexual undercurrent that the American may or may not notice.

同时他和他的顾客在从事交易的过程中也有种性的意味流露出来，这个美国人可能意识到了也可能没有。

And the Chinese companies have been helped by an undercurrent of nationalism in the consumer market.

同时，消费市场上民族主义情绪暗涌，有助于中国汽车公司。

Our church has never had such a negative undercurrent.

我们的教会从未有过这种消极影响。

The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche's philosophy.

这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。

Emperor kangxi years, in a peaceful golden, peaceful scene, but under various crisis lurk the surge, undercurrent.

康熙年间，在一片太平盛世、国泰民安景象之下，却潜伏着种种危机，暗流涌动。

The invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.

不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流。

Anyone who has been caught in a nasty undercurrent knows the power of the tides.

遭遇过险恶暗流的人都知道潮汐的力量。