current

Disconnect the hub from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type.

从其当前端口中断总线连接，并将其跟用粗体字显示的一个设备交换。已断开连接。

He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges.

他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。

He said the current system enabled patients "to access life-saving and life-enhancing remedies more quickly. "

他认为现在的制度能使病人“更快地获得挽救生命和提高生活质量的药物。”

Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow.

所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。

Instead, arguably, it was the excess securitisation of US subprime mortgages that unexpectedly set off the current solvency crisis.

相反，可以说，正是美国次债的过度证券化出乎意料地引爆了当前的偿付危机。

Google would be able to put Android on the BB platform which would make current BB phone users very, very happy.

谷歌公司可以将Android放到黑莓手机平台上，黑莓手机现在的用户一定会喜出望外。

This action lets you expand the lens of the mind, therefore you are able to see more positive aspects of your current reality.

这个动作可以扩展你的视角，然后你就能看到现实的更多积极面。

And yet they held karmic cause in their current and past ancestry for the consumption of the sea.

但是他们在目前和过去的家族消耗大海中产了业力因果。

The scientific name is the Holocene Age, but climatologists like to call our current climatic phase the Long Summer.

尽管学名是全新世，但是气候学家喜欢称我们现在的气候时期为长夏期。

Instead they merely need to signal that they have completed the current phase and are ready to start the next one.

（在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。

Mr Campanale says current moves in Asia do not add up to a managed fund explosion, but something is afoot.

Campanale表示，眼下亚洲的这些举措还不至于导致管理基金的爆炸式增长，但一些事情已在酝酿之中。

You can use VADump with the -o option to get a detailed view of what is in a process's current working set and how much of it is shared.

您可以使用VADump的-o选项获得进程当前工作集的详细视图，以及有多少是共享的。

In this case, there was to be a special focus on interiors to ensure maximum possible personalization in line with current fashion trends.

在这种情况下，有一个特别的重点放在内部，以确保尽可能多的个性化符合当前流行趋势。

Moreover the current Fed chairman's comparatively benign view of the economic outlook seems to be in the ascendant.

此外，这位现任美联储主席对经济前景相对乐观的看法，似乎开始占上风。

As you enter this phase, you are ready to begin integrating current and future project portfolio management (PPM) into your overall system.

当进入到该阶段，您就准备开始将当前和未来的项目投资组合管理（PPM）整合到您的整个系统中来。

Managers use the margin of safety to evaluate current operations or to measure the risk of a new business plan.

管理者经常运用安全边际来评价当前营业状况或测量一项新业务计划的风险程度。

The discovery was one prerequisite for the current understanding of the biology of the disease and its antiretroviral treatment.

这一发现是一个先决条件，目前的了解生物学疾病及其抗逆转录病毒治疗。

Similarly, Carlson said, the large benefits of DHA in many current studies may be the result of people having deficiencies.

卡尔森说，同样，当前许多研究可能是从DHA缺乏的人群中得到的结果。

I came away sure of one thing, at least: Brazil's next president certainly isn't going to have the panache and presence of its current one.

但至少，我可以确信一件事：巴西下一任总统肯定没有现任那样的气派和仪态。

Getting Bruce to validate her as a "real" Robin has been a concern that's continued even into her current career as the third Batgirl.

让布鲁斯承认她是个真正的罗宾是一直，包括现在她已经成为了第三任蝙蝠女的一块心病。