turns up

It is always a disappointment when you order a stylish bag online, and it turns out to be a grandma's purse when it turns up the next day.

总是有这样令人失望的时候，当你想网上订购一款时尚的包包，结果第二天出现在眼前的却是一个老气横秋的小包。

and all at once, for no sort of reason, a stranger turns up, who has somehow acquired rights over her conduct and her property!

忽然间，平白无故，出来一个陌生人，这个人不知怎么搞的，居然有权管束她的行动，支配她的财产！，

But when he turns up one night asking her to help him find his missing cousin, she's ready to surrender to sweet sensual satisfaction. . .

但是，当他变成了一个晚上请她帮他找到他失踪的表妹，她准备投降甜感官满足…

Unless a tiny black hole turns up in the collisions of a powerful particle accelerator, that may be the best physicists can hope for.

除非通过强力粒子加速器的撞击创造一个微小的黑洞，这样的实验可能是物理学家能盼望的最好结果了。

But grab hold of the focused, steely professional who turns up with an open mind ready to perform, does so, and then quietly moves on.

但要紧紧抓住那些专注而坚定的专家，他们怀有随时准备行动的开放心态，完成行动，然后悄然继续前行。

You see this vividly when the ferry turns up. In winter, there is only one a week and it is often delayed by bad weather.

这在渡轮一出现时，就可以很鲜明的领会到。在冬季，每周只有一个航班而且还常常因为天候不佳的关系延期。

You can actually trace this sort of connection across the world, wherever modern 'homo sapiens' turns up.

事实上，你可以轻易地在全世界任何现代“智人”所到之处寻找到这种联系的踪影。

Bela Lugosi, another tortured, moody, drunken Hungarian, as well as a heroin sinkhole, turns up in the book.

贝拉·路高西（BelaLugosi），另一个痛苦，情绪化，酗酒，也吸毒的匈牙利人，出现在这本书中。

It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far.

或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西，但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。

Ralph, Jr. plops down on couch and sighs with satisfaction. Picks up remote and turns up volume. Watches for a moment and turns it off.

小拉尔夫扑通一声坐在沙发椅上，满意地叹了口气。拿起遥控器，调大声音。看了一会儿电视，便关了。

When he sits alone at a scarce moment, silhouette of the coir raincoat turns up clearly, staying adamantly at one corner of his mind.

当他在难得的寂静时分一个人端坐，蓑衣的影子就清晰地显现出来了，在脑海的某个角落里难以拂去。

"It will be hugely disappointing if he just turns up in the first week and then disappears, " said one official involved in the talks.

“如果他只是在第一周露个面，然后就消失，将非常令人失望，”一名参与谈判的官员表示。

And then Giles turns up in Toronto with all the attendant comic possibilities implied.

然后贾尔斯轮流在多伦多与所有的隐含服务员漫画的可能性。

An HIV strain resistant to all protease inhibitor drugs currently on the market turns up in San Francisco.

在美国旧金山，发现了一种对现有市场上的所有蛋白酶抑制剂都耐药的HIV病毒株。

Every time I ask for her hand, she turns up her nose to show no interest in me.

每次我向她求婚，她总是翘起鼻子表示对我没兴趣。

This word turns up to be very useful.

事实证明，这是一个非常有用的单词。

Evil always turns up in this world through some genius or other.

邪恶总是通过某些天才或其他人在这个世界中现身。

If he turns up in a multi-colour jersey, he's got my bet.

如果他穿上一件多彩球衫出场的话，我会考虑冒险赌他一把。

First impressions are a funny thing and it's always wise to take a moment to consider this when something new turns up on your doorstep.

第一印象是个有趣的事情，如果家门口出现新面孔。还是记得这一点，比较明智。

Anyone who can spare the time turns up to help get the work done.

谁有空闲时间，就会到这儿来帮忙完成工作。