trudged

"And now, " said the Duke, as they trudged along, "how much do you think ye'll get for this job? "

“哎我说，”当他俩一起艰难地牵着牛往前走时，公爵问男孩，“你觉得这活儿干完能得多少？”

The people eyed him curiously as he trudged down the main street, and there were many guesses as to who he might be.

当他疲惫不堪地走过大街时，人们都用好奇的目光看他，许多人猜测他究竟是谁。

Turkoglu trudged through the tunnel dejected, a towel hanging from his head.

特科格鲁用一个毛巾包住了头，很沮丧的走进了球员通道。

With a basket in her hand, she trudged up the alley to her lodging.

她手里提着篮子，吃力的穿过小巷回到她的宿舍。现代科学技术正在迅速发展。

Losing confidence in his change up and sinker, Pettitte said he trudged on trying to rely on just his fastball and cutter.

失去了对于变速球与身卡球的信心，小派说：他艰难的仅只倚赖著他的快速球与卡特球。

We trudged through the heat and humidity, from one gallery to the next, viewing a wide variety of different styles and mediums.

我们在潮湿闷热的天气里从一家画廊跋涉到下一家，看到多种不同风格和形式的艺术品，大饱眼福。

My wallet had somehow slipped out of my pocket as I trudged past the National Cathedral on my way home from school.

当我从学校经过国家大教堂，我的钱包不知道怎么从口袋里掉出来了。

Briefly out of a political job a decade ago, he trudged around China alone trying in vain to collect unpaid debts for Western firms.

十年前短暂离开政治职业期间，他也曾独自踏遍中国，试图为西方公司收集未偿还的债务。

One day, when as usual the pack had left her far behind, she found herself alone as she trudged up the hill towards the old house.

一天，像往常一样她又被大部队甩到后面很远，这时她一个人朝着山上的老房子艰难的跑过去。

I trudged off to Calculus with a grim expression. This was the class where I sat next to Jessica.

我一脸无奈，拖着沉重的脚步走向微积分教室。这节课我会坐在杰西卡边上。

Gerrard, who trudged from the field to gleeful blue derision that day, later said he was "hurt" .

那天在太妃球迷嘲讽中被换下的杰拉德之后表示他很‘受伤’。

The lifts and lobby areas were not safe, either, so the two men trudged up and down the apartment block's echoing stairwells.

电梯和大堂也不安全，于是两个人在公寓的楼梯间里上上下下，边走边谈。

As his teammates raced over to him to celebrate, the North Korean players trudged solemnly back to the halfway line.

当他的队友冲向他庆祝的时候，朝鲜队员拖着沉重的步伐严肃的走回了中线。

I say, "And so she trudged up the wooden stairs, her sad brown shoes taking her to the house she never liked. "

我说，“她步履沉重地登上木楼梯，她悲哀的棕色鞋子带着她走进了她从不喜欢的房子。”

A beleaguered bank economist trudged to France to defend himself at a symposium chaired by the head of the country's constitutional court.

为此焦头烂额的一位银行经济学家，专门跋涉至法国，以在由该国宪法法院院长主持的研讨会上为自己辩护。

As you trudged back to work this month, did you head to an office in a large urban centre?

这个月，当你迈着沉重的步伐回去工作时，你是回到大城市中心的办公室里？

On their return journey, Scott and his disheartened party trudged across through the frozen wasteland, frostbitten and often delirious.

在回来的路上，斯科特和他的队员们垂头丧气，忍受着冻疮和时不时地精神错乱，艰难地在冰冻的荒原上跋涉。

As the years passed, New York rebuilt and the U. S. military's hunt for Osama bin Laden trudged forward.

随着时间的推移，纽约被重建，美国军方对本·拉登的追捕艰难地向前推进。

They shook hands all around arid Michael took the three packages, the presents, and trudged up the hill with Vitelli to his home.

他们互相一一握手后，迈克尔拿着三大包礼物，跟着维太里，步履艰难地向山上走去。

Later, to get a good vantage point of the lake, our van drove about halfway down the airstrip and we trudged into low brush.

然后又为了要载我们到湖的最佳景点，厢型车沿著简便跑道开到半途，我们得涉过矮树丛。