1.长途跋涉，艰难的旅程（尤指在山区）a long, hard walk lasting several days or weeks, especially in the mountains
2.(informal)远距离行走a long walk
It's a long trek into town.到商业区去要走很长的路。
1.[i](informal)(+ adv./prep.)（尤指徒步）长途跋涉to make a long or difficult journey, especially on foot
I hate having to trek up that hill with all the groceries.我很不愿意得带着这么多吃用杂物爬上那个山头。
2.[i](+ adv./prep.)（尤指在山中）远足，徒步旅行to spend time walking, especially in mountains and for enjoyment and interest
We went trekking in Nepal.我们去尼泊尔徒步旅行。
During the expedition, they trekked ten to thirteen hours a day.在探险期间，他们每天都要走十到十三个小时。
Mice bred to be void of the gene, called TREK-1, acted as if they had been downing anti-depressants for at least three weeks.
没有基因TREK-1时培育出的老鼠，表现的好像已经服用兴奋剂至少三周了。
A primitive version of that concept had been floating around the sci-fi world since the advent of Star Trek in the sixties.
那个概念的原始版本自从60年代的星际迷航出现就一直在科幻世界里流行漂浮着。
The China's approach is the "non interference" just like the United Federation of Plants in Star Trek. It has no exceptions.
就像美国电影里的联邦工厂一样，中国总是用“互不干扰”的老套路。
And I began to wonder if any of the technology imagined on Star Trek actually exists today in the real world?
我开始怀疑是否在当今的现实世界中实际存在着在星际旅行中想象的技术？
Yet for the trek to turn the renminbi into a global currency, China is only just lacing up its boots.
然而，在将人民币提升为全球性货币的漫漫旅程中，中国才刚刚系好了鞋带。
It is nicknamed "Fort Atari" on account of its embrace of a new technology that first appeared as a Star Trek-themed toy: laser tag.
它被昵称为“阿塔力城堡”，因为它使用的技术此前首先出现在《星际旅行》主题玩具：“激光标记”中。
It will be a time of miracles and thanksgiving! A time when your trek through the wilderness comes to a most joyous conclusion!
这将会是一个‘奇迹时刻’！一个‘感恩时刻’！是一个你们人类穿越荒野而到达一个最…最欢乐的结束的时刻！
A year earlier, however, he made a 24-day train trek across the country to Moscow and back.
年初，无论怎样他计划要花24天乘火车艰苦跋涉游遍这个国家，到达莫斯科然后再回国。
Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
（《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体，请这些人在这里采纳我的意见）。
And even the pop culture, I feel like you know I'm very forthcoming. I've never seen Star Trek, I've never. . . I don't know Doctor Who.
甚至是流行文化，我觉得我可以很直率地说。我从没看过《星际迷航》，我也从没……我也不知道
After all, it's not as if you can simply trek down to your local community college and take construction equipment training courses.
毕竟它不像你只需跋涉到你当地社区学院的训练课程，并采取施工设备。
How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter?
你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱？
I've always been a gamer. Back when I was a teenager, I played a Star Trek game on a college mainframe computer.
我从来就是个游戏玩家，十几岁时就在一所大学的大型机上玩《星际旅行》（StarTrek）。
It really is like the Holographic Deck on Star Trek, except that very few of you realize the truth.
这非常像是《星际迷航》中企业号里的全息甲板，只可惜只有很少人明白这个真相。
And even the pop culture, I feel like you know I'm very forthcoming. I've never seen Star Trek, I've never. . . I don't know Doctor Who.
甚至是流行文化，我觉得我可以很直率地说。我从没看过《星际迷航》，我也从没……我也不知道
They were all wearing leisure suits, going to discos , watching Star Trek. The Vietnam War just faded away.
他们一身休闲服、逛迪斯可、看星舰迷航记，越战就这么消失了。
In a reversal of sorts, Jaeger worked on 'Galaxy Quest', a spoof on Star Trek and considers it one of the best times he's had on a film.
Jaeger也参加了《银河访客》（GalaxyQuest）的制作，那简直是对《星际旅行》的恶搞，但很多人都认为那是他电影事业的高峰。
"Any time you touch the feed point its kind of like squeezing the jugular vein on your neck like the Vulcan hold from Star Trek" said Banos.
“每次你接触到馈点，类似于用手指挤压你脖子上的颈动脉，就像星际迷航里面的Vulcanhold一样，”Banos说道。
ANDREW: He wanted me to come over and watch "Star Trek" with him.
安德鲁：他想找我来和他一起看《星际迷航记》。
The hitch allows a Snow Trek sled to be connected to a snowmobile or other similar transportation device.
这种环结能够使雪撬与雪上汽车或其它类似的运输装置相连接。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
