treasures

The legend of so-called silver ghosts' watching for treasures, just a variant and supplement to above all, also belong to a foreign one.

关于“银伥”看守金银的信奉，也当是上述掘宝民俗同一故事的别种说法，及其逆向思维和补充。

And the drawing archive, surely one of the great architectural collections, is now free of paranoia and eager to share its treasures.

这个绘画藏馆无疑是最伟大的建筑之一，现在它已经不再偏执多疑，而是渴望和大家分享它的珍藏。

It held an overwhelming ensemble of great works, now scattered around the world, with notable treasures in London.

现在这些艺术品散落到了世界各处。其中一些珍贵艺术品在伦敦收藏保存。

Oh, forget about it. A search for those three treasures would be more realistic.

算了吧。我看还是找那三样珍贵的宝贝实在。

The destruction of these treasures was a loss for mankind that no amount of money could make up for.

对这些财富的破坏是全人类的损失，无法用金钱来弥补。

He leaps upward in a flurry of light and I slide back into my cave, to coil around the hollow that contains my treasures.

在微弱的光线中，他向上跃去，而我滑回了自己的山洞，盘绕着满藏着我的财宝的洞穴。

Please do not refuse me, I to be able to love you well, I can forever protect you, cherishes you, treasures you.

请不要拒绝我，我能够非常爱你，我能永远地保护你，珍爱你，珍爱你。

The secret place where enemies conceal their loot. These bloody treasures must be guarded well so be ready to fight the guards.

敌人隐藏其脏物的隐秘之所。这些沾满血液的财宝肯定被严密守护，所以准备好战斗吧！

The Last Supper has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence.

在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市，《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。

The touching gift revealed how dearly he treasures the memory of his mother and how much he values Kate.

这珍贵礼物揭示出他对母亲的挚爱思念和对凯特的浓厚情谊。

But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

Chinese buyers used to be able to re-export their treasures for up to two years after they had bought them.

中国买家购入宝物后，再出口时间过去可长达两年。

After it had found treasures, it was fascinated by the beautiful view and decided to remain here.

既寻得宝石，又被这里的景致迷住了，从此留在古门山。

In a fine Language and in a voice of implicit richness, Jiu Ge is one of the few lyric art treasures in ancient China.

语言精美，韵味隽永，不愧为我国为数不多的古代抒情艺术珍品。

If we had tried to exploit the treasures of energy, material, and information by holding all the control, it would have been a loss.

假使我们试图通过掌控一切的方式来利用能量、物质和信息的巨大宝藏的话，那么必然会陷入失败。

In this valley of Feixianyan, the greatest art treasures of China were housed for a year in mudbrick homes much like this one.

在这个名为飞仙岩的山谷中，中国最具艺术价值的文物被保存在像图中这样的泥砖房中长达一年。

Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.

其馆藏的众多珍宝和内部设置，一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。

Among the cathedral's treasures are the remains of martyrs who died for the Roman faith at the hands of a Protestant state.

大教堂的宝藏中包括为罗马天主教信仰而被新教国家处死的殉教者的遗体。

Police said the treasures were stolen and smuggled by gang members from Hubei to traders and collectors across the country.

警方称，湖北盗墓团伙将这些文物倒卖给全国各地的商人和收藏爱好者。