transgression

"The children shall not be punished for the father's transgression" (Daniel Defoe). As it refers to the breaking of a statute.

“孩子们不应由于父亲的过失而受惩罚”（丹尼尔·笛福）。该词指破坏法令。

It was an important evolution and marked the end of transgression and regression cycle of the Cambrian and Ordovician in Tarim area.

这标志着塔里木地区寒武纪和奥陶纪海进海退旋回的终结。

all mankind, descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him, in his first transgression.

全人类是按常例传宗接代，由亚当而来，都在亚当里犯了罪，在他初次犯罪中与他一同堕落了。

What halted progress was a potent combination of institutional rivalries, nationalism and an uneasy sense of transgression.

真正使进程停下来的是制度的阻碍、民族主义和不安的犯罪感三者的有效结合。

and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?

至于他同世的人，谁想他受鞭打，从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？

Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

偷窃父母的，说，这不是罪。此人就是与强盗同类。

For it is not the power of them, by whom they swear, but the just vengeance of sinners always punished the transgression of the unjust.

因为，那常追击不义者违法行为的，并不是「赖以发誓者」的力量，而是天主对犯罪者的惩罚。

But her demand for freedom also seems to include transgression of decisive cultural borders by questioning the incest-taboo.

在对自由的诉求中，阿尔文太太对乱伦禁忌的质疑僭越了文化边界。

Every look and word of her father put her in mind of her transgression, and was likely to drive her mad.

她父亲的一言一瞥都使她想起自己的罪过简直要使她发疯。

And non-observance does not lead to a state of transgression; it brings one back under the jurisdiction of the law.

而且不遵守并不导致犯规，它只是使得人们越过了律法所规定的权限而已。

The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

（耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长）恶人的罪过，在他心里说，我眼中不怕神。

As a result of rapid transgression in the Early Cambrian, a sequence of excellent source rock was widely developed in the Lower Cambrian.

寒武系，特别是下寒武统，由于寒武纪初期的快速海侵作用而在研究区域普遍发育烃源岩系；

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

恶人嘴中的过错，是自己的网罗。但义人必脱离患难。

Glauconite as a typical facies mineral is generally regarded as accompanied with transgression sequence, with a low sedimentation rate.

海绿石是海相沉积的指相矿物，通常形成于海进系列，与低的沉积物供应速率有关。

His character fires a flash of light to attack evil enemies and shouts: "Pay for your transgression! "

他所演绎的角色在攻击邪恶的敌人时射出一道光，并大喊：“为你们的罪过付出代价吧！”

Anyone who killed one, accidentally or otherwise, usually paid for the transgression with his own life.

任何人杀死一只黑猫，不管是有意还是无意，通常是要拿自己的性命去抵偿罪过的。

Dr. Curlin noted, and may be hesitant to assert their own opinions for fear that they might commit some kind of ethical transgression.

并也许因为害怕犯下伦理上的过失而犹豫不决，不表明自己的意见。

If the marriage is generally good, husbands will overlook and forgive a transgression; wives seem less willing to do so.

如果婚姻总体而言是健康的，那么丈夫将会忽视并且原谅某一次出轨，而妻子则不太愿意如此。

And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

必有一位救赎主来到锡安雅各族中转离过犯的人那里。这是耶和华说的。

Thus was born Satan's obsession to fulfill his own prediction, and to keep every human being under the bondage of continued transgression.

因而，撒旦就沉迷于完成他自己所预测的，要把每个人都拘禁在不断犯罪（违背律法）的捆绑之中。