transcendent

So far, at least, it might not satisfy those who want their morality to be awesome, formidable, transcendent or great.

至少，他们尚无法说服那些希望自己的道德观是令人敬畏、卓越和伟大的人。

And as I said earlier, glamour does not have to be about people but it has to have this transcendent quality.

就像我之前说的，魅力并非和人沾上关系但是卓越的品质这一点是不可或缺的。

Lately, I've found that this transcendent reading experience I so crave seems to occur more often with young-adult novels.

最近，好像当我在阅读青少年小说时，这种让我入迷的超常的阅读经验发生得更频繁。

Funeral was wracked with agony and grief, but what made it one of the transcendent records of the 2000s was that it avoided easy answers.

Funeral被疼痛和悲伤所折磨，但使它成为新千年最卓越的唱片之一的，是它避免了简单的答案。

We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.

我们用那些安全保险为我们带来的一定程度上的满意去交换那些特殊时光。

"There was a tendency to shy away from the need to confront sexuality in its most transcendent aspiration and practice, " he said.

“回避对性力和性欲的需要已成为一种趋势”Ura指出。

As a transcendent aesthetic image, the "should-be" ideal social life is always the core of ideological expression in western literature.

作为一种超越性的审美意象，“应然”的社会人生一直构成西方文学的表意核心。

On a fine but by no means transcendent date they dream of going home to watch television.

在一次美好但却毫无深意的约会时，他们可能在脑子里想着回家看电视。

From this perspective, his art is a painting he thought the reality of contrast, is in its metaphysical transcendent performance.

从这个角度来看，他的绘画艺术既是他思考的现实显影，又是在其形而上的超验表现。

Hegel's Geist is not like the transcendent (outside of our consciousness) God of traditional Christianity.

黑格尔的灵魂不是传统基督教的超越的（在我们的意识之外的）上帝。

IN MEDIEVAL Christendom it was almost impossible not to believe in a transcendent power that determined human destiny.

在中世纪的基督教界，不相信有一个决定人类命运的超然力量几乎是不可能的。

Imperfection -- the conflicts, stratagems, and surprises of world affairs -- can convey an ineffable, transcendent sense of things.

国际事务中的纷争对抗、阴谋诡计，乃至出其不意，种种反面不足，皆可传达世间万物无法言喻的超验之感。

Sula said he was sorry we hadn't been able to find something more transcendent.

苏拉说他很遗憾我们没能找到更多、更特别的东西。

They argue that regimes come and go , that political issues are always transient, and that the Olympic spirit is transcendent.

他们争辩说，正权总是像走马灯那样更迭，政治问题总是朝生夕逝的，只有奥林匹克精神才是永存的。

They argue that regimes come and go, that political issues go, are always transient, and that the Olympic spirit is transcendent.

他们说政权无非是走马灯，政治问题总是朝生夕逝，只有奥林匹克精神才是永世长存的。

Reawakened by knowledge, the divine element in humanity can return to its proper home in the transcendent spiritual realm.

重新唤起了知识，神圣的元素人类能够回到正确的家中是至高无上的精神境界。

He makes a transcendent choice of folk standpoint owing to his close connection with lands, presenting the special survival state.

他与土地的密切联系使得他先验地选择民间立场，呈现给大家一个别样的生存状态。

Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗

Hate is the fact that some think oneself transcendent, readily righteousness is a shame, not for profit before all regardless of.

讨厌的是有些自认为超凡脱俗，满口羞耻仁义，大是大非面前就为利都不顾了。

People identified with his imperfections and loved him all the more for his humility and transcendent performance.

人们通过他的缺点认识了他，并因为他的谦逊和超然的表演更加喜欢他。他是那么的感人。