tiresome

But Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.

不过她一点也不感到高兴，因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

"And O, how stupid and tiresoMe. ! " said the Rain. "Blow on Me. please, that I may revive a little. "

“而且很枯燥无味！”雨天说道。“吹吹我，好让我恢复清醒。”

It's too delightful of you to be so nice to him, and put up with all his tiresome stories.

你对他那么好，那么耐心地听他的无聊故事真叫人高兴。

The dollar's slide also means that trying to set student fees in advance is a tiresome guessing game for college officials.

而美元的贬值也意味着提前设定学费对于大学行政人员来说是个麻烦的估算工作。

Then she began to bother me, and I said I'd had enough plague with the tiresome thing.

然后她开始来缠我，我说我对这烦人的东西已经够累了。

But since she only torments me with international politics, I can only remark: What a tiresome off-the-spot old woman!

可是既然她只会拿国际政治来折磨我，我只能说：真是个离题太远的讨厌的老太婆！

Forgive me the tiresome few hours which I inflicted on you, and rest assured that I shall never forget the happy moments which I owe you.

请原谅我使您度过了一些难受的时刻，不过请放心，我永远也忘不了您赐给我的那段幸福时刻。

It was tiresome of him to arrive so late.

他这么晚才来真让人讨厌。

In the end, he found he was no interested in doing business. He found all the subjects to be tiresome.

在最后，他却发现，他并没有兴趣在经商之道。他发现，所有科目须劳累。

I rather believe that this gentleman came here with you because you found it tiresome to come alone.

我看您是因为一个人来觉得无聊才请这位先生陪来的。

This was all very British and all very tiresome, and made me resolve to wear my ambition with more honesty in future.

这完全是英国式的答案，非常地索然无味，让我决心在未来日子里更坦诚地展现自己的雄心。

A tougher editor might have clamped down on some of Mr Bryson's lazy habits, such as the tiresome re-use of the phrase "very real" .

严厉的编辑有可能会揪住布莱森先生的一些懒习惯，譬如“很真实”这短语的重复使用就挺烦人的。

Of course, this can be solved by having them sign a contract, but it would still tiresome to have to get another artist.

当然这可以通过和他们签订合同来解决，但找另外一个美工仍然很麻烦。

We went down accordingly into the waste, and began to make our tiresome and devious travel towards the eastern verge.

于是我们走下山坡，进入了荒原，开始踏上了向东面边缘前进的疲劳而迂回的旅途。

MRS BENNET: My dear Mr Bennet, how can you be so tiresome! You know that he must marry one of them.

班奈特太太：我的好老爷，你怎么这样讨厌！他得挑一个咱们的女儿做老婆呀。

I should have abandoned the facts and made her a nagging , tiresome woman .

我本该抛开事实，把她写成一个唠唠叨叨、惹人生厌的女人。

By August 2010 the Parkinsonian symptoms had become tiresome but my quest for a "normal" existence had been, by and large, successful.

到2010年8月，帕金森症状已经很明显了，但是总体上生活还算正常。

"My dear Mr. Bennet, " replied his wife, "how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them. "

“亲爱的贝内特先生，”太太答到“你怎么这么讨厌！告诉你吧，我在琢磨他娶她们中的一个做太太呢。”

Well, wise up and try or struggle to make it clear that exercise won't be that tiresome. It's only but a mental exercise.

所以，动动自己的脑子，尝试着或者挣扎着去想明白，根本就不累的，那只不过是一种思维上的锻炼。