ethiopia

And one failed harvest is enough to turn Ethiopia, a nation of 66 million farmers, into a humanitarian catastrophe.

一次农业欠收足以让一个拥有66万农民大国的埃塞俄比亚陷入一场人道主义灾难。

From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants the children of my dispersed people bring me an offering.

钦崇我的人，【即我所分散的集团】要从雇士河那边给我贡献祭品。

Pray for the people of Ethiopia to see the destructive nature of extremist Islam and refuse to be part of it.

祷告衣索匹亚百姓看见伊斯兰极端主义份子破坏的本性，并拒绝成为其中的一份子。

The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life.

埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种百般使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

The famine in Ethiopia in the 80's was just a tiny dress rehearsal. A few trucks of rice won't cut it next time.

上世纪80年代埃塞俄比亚的饥荒只不过是一场小小的彩排。下一次，几卡车米就不会再够吃了。

Ethiopia and Namibia reach an air transportation agreement, expected to boost bi-lateral trade, tourism, cultural and political ties.

衣索比亚和那米比亚达成一项空中运输的协议，将会促进双边贸易观光、文化及政治。

Ethiopia's government will never admit there is famine in the country: to do so would be to say it had failed since 1985.

埃塞俄比亚政府将永不会承认国家的饥荒，因为这就意味着自从1985年来其政府的失败。

Everybody agrees that Ethiopia with its 80 million, and growing, population need energy desperately (a lot of it, as a matter of fact).

众所周知埃塞俄比亚有八千万人口，并且正在增长，人们极度需要能源（事实上需要很多）。

Ethiopia will probably remain one of the biggest recipients of Western aid over the next five years.

在今后的五年中埃塞俄比亚很可能仍旧是西方援助的最大的接受者之一。

Former commission members that did not seek election to the new group included Congo , Ethiopia , Libya, Sri_ Lanka, Sudan and Vietnam .

为参加新组织选举的前委员会成员国包括刚果，埃塞俄比亚，利比亚，斯里兰卡，苏丹和越南。

But Ethiopia's government has no appetite for sending in troops all over again.

但埃塞俄比亚政府不再派兵前往索马里。

But he hardly exudes goodwill, accusing Egyptians of trying to undermine Ethiopia's search for funds to build the thing.

但他很难流露出十足的善意，指责埃及在试图阻扰埃塞俄比亚筹集建坝资金的努力。

Robinson also visited the Amhara region of Ethiopia with some of the group known as The Elders, including Archbishop Desmond Tutu.

罗宾逊还访问了埃塞俄比亚的阿姆哈拉州，同行的还有一些被称为“长老”的人，包括大主教总教主德斯蒙德·图图。

Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia , Libya, Sudan and Vietnam.

以前的组织成员没有被选入新的组织中，包括刚果，埃塞俄比亚，利比亚，苏丹和越南。

I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia.

我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发，一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。

Still Want to Go? It is possible to obtain a tourist visa through the Somali embassies in Addis Ababa, Ethiopia, and Nairobi, Kenya.

俺非去不可呢：还是有可能从埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，肯尼亚首都内罗毕获得利比亚的旅游签证的。

In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.

而我们决定在埃塞俄比亚采取的方法，是要把整个生态系统或是整个贸易发生的环境纳入一起考虑。

If what the baristas discovered in Ethiopia is representative, it seems unlikely to be those at the bottom.

如果咖啡师在埃塞俄比亚调查到的具有代表性的话，那么不可能是那些处于贸易链最低端的农民真正获利。

Ethiopia is one of the poorest countries in the world and is more dependent on emergency aid now than anytime in the last twenty years.

衣索比亚是最穷困的国家之一，现在仰赖紧急援助的程度，更胜过去二十年。

It is now being rolled out in India and South Africa, with plans to start using it soon in Ethiopia, Lesotho, Swaziland and Uganda.

如今它正在印度和南非进行推广，有计划很快在埃塞俄比亚、莱索托、斯威士兰和乌干达开始使用它。