tinged

The Sun Moon Lake in a small island, tinged like floating on the surface of a bead, name "beads yu" .

日月潭中有一小岛，远望好象浮在水面上的一颗珠子，名“珠子屿”。

If it had lasted longer it might have tinged my employments and life.

要是它维持得更长久一些，那色彩也许就永远染在我的事业与生命上了。

It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.

两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。

A nose of herb-tinged red currant fruit aromas and subtle oak, with a fine sweetness and solid tannins on the palate.

淡淡的红醋栗的芬芳伴着橡木气息，精致香甜单宁稳固。

She, hating the thought of marriage as a crime, with her beautiful face tinged all over with blushes.

她急得满脸通红，她讨厌结婚，觉得结婚就是犯罪。

The green-tinged part of a chicken breast fillet is the result of a damaged blood vessel. This condition is known as green muscle.

鸡胸肉中出现的局部绿色缘自鸡肉中血管的受损。这个现象称为绿色胸肌。

just a little tired, your handsomeness tinged by grief or anticipation, which brought to your face a thoughtful, deepening grace.

仅仅有点累，你姣好的容颜布满忧愁、期盼——那些令你的脸，笼罩着深思的情态。

And if that view becomes more respectable, so too does a defensive Muslim reaction, which is often tinged with geopolitical grievance.

如果那种观点得到越来越多人的支持，那么也会有越来越多来自穆斯林的防御性反应，这通常带有地缘政治的怨恨。

orchid having a pair of ovate leaves and a long slender raceme of green flowers sometimes tinged red-brown; Europe to central Asia.

具有一对卵形叶子的兰花，有细长的总状花序，花呈绿色或浅红褐色；产自欧洲到亚洲中部地区。

The fields were sallow with the impure light , and all were tinged in monochrome , as if beheld through stained glass .

田野在混浊的月光中呈现一片灰黄，万物都染上了这种单调的颜色，就象透过一层有色玻璃所见到的情景。

There is an innate raciness to this place , tinged with fun, squalor, a sense of tolerance and a hint of excitement .

这个地方有一种天生的活力，有趣，有点儿脏，存在一种容忍的意识和一点儿兴奋的感觉。

Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.

尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。

It sure seems suspiciously like a "tidy timeline of progress, " tinged with a little libertarian cynicism.

它肯定看起来像一个可疑的“整齐的进步时间表”，沾染着少许自由主的玩世不恭。

Klee's works are not large but have profound depth. There are many things to look at in his paintings, some tinged with a sense of humor.

克利的作品尺寸都不大，却表达了深邃的意境，画面上可看的东西很多，还有些幽默感，我喜欢他的线条和对色彩的处理。

However, due to the appearance of social class, the traditional distribution and exchanges have been tinged by class oppression.

但是，由于阶级的出现，传统的分配和交换已打上了阶级压迫的烙印。

Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.

邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。

Tinged by an autumn sunset over Sena , New Mexico, the Pecos River makes its arduous run toward the Mexican border.

新墨西哥州，塞纳的佩克斯河在秋日夕阳的映照下，沿着蜿蜒的河道流向了墨西哥边境。

China's aviation industry is dominated by the state, and procurement has always been heavily tinged by politics.

中国航空业由政府所主导，采购活动一向具有浓厚的政治色彩。

That picture of the children being tinged to by the PrimeMinister is wonderful.

那张小孩子们正在凝听首相谈话的照片照得极端好。

We can only accept them and because they're tinged with an air of mystery and strangeness -perhaps treasure them all the more.

我们只能接受它们并且--因为它们染上一种神秘而奇异的色彩--也许更加珍视它们。