time-honored

Zhang Xiaoxian said: a commitment to a time when most needed did not materialize, that is sold at a later time honored, has no meaning.

张小娴说：一个承诺在最需要的时候没有兑现，那就是出卖，以后再兑现，已经没什么意思了。

China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum.

中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。

Asia and Europe, both with a time-honored history and splendid culture, are home to many renowned thinkers, artists and scientists.

亚洲和欧洲，历史悠久，文化灿烂，产生过许多著名的思想家、艺术家和科学家。

He said China and Indonesia are friendly neighbors and the two peoples enjoy time-honored friendly exchanges.

他说，中国和印尼是友好邻邦，两国人民之间的友好交往源远流长。

the artists came together at this time-honored town, which enriched it with a heavier touch to its culture.

艺术家们都聚集在这古老的城镇，为它抹上更浓重的一笔文化的色彩。

But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.

我处在这个世界的裂缝里，在这个特别的领域内，艺妓的使命和身份就是维护悠久的历史传统。

When she died Wednesday, the Central Committee of the Communist Party saluted her as a "time honored loyal Communist fighter. "

当她于周三去世后，中共中央军委赞誉她是“久经考验的忠诚的共产主义战士。”

The City of Westminster, as seat of the Royal Palace, Parliament and Government, enjoys a time-honored history.

威斯敏斯特市是王宫、议会和政府所在地，有着悠久的历史。

Using the time-honored Chinese method of backdoor connections, Miss Ma was able to get a temporary card in January.

使用古老的中国式后门关系方法之后，马女士在今年一月份弄到一张临时身份证。

There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.

有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念采不再被年轻人珍视。

The natural beauty and time-honored, splendid civilizations of the two countries are attracting tourists from across the world.

两国优美的自然风光和悠久灿烂的文明，吸引着来自世界各地的游客。

By time-honored tradition, the villagers feed the boat men before they return to their Sampans.

依循古老传统，村民招待船家用餐，在让他们回到舢舨。

The reporter is told that the time-honored brands still account for the great part of market this year as usual.

记者了解到，与往年相同，今年的元宵市场还是几个一线大品牌占据大半江山。

And there's a time-honored procedure for dealing with the aftermath of widespread financial failure.

对于如何对付由大面积金融破坏所导致的后遗症，我们拥有一个久经考验的方法。

Permanent quality erects a time-honored brand, beneficial cooperation establishes a well-known brand.

恒久品质树品牌，达人立己创名牌。

Local residents line up to buy soy sauce and vinegar from a time-honored brand in Zhenjiang, Jiangsu Province, on January 25.

1月25日，镇江市民在一老字号商铺排队购买酱油和醋。

The film centers on the Rabbit God, a time-honored toy unique to traditional Beijing and originating from the Ming Dynasty.

影片围绕自明代开始经久流传下来的老北京特有的玩偶“兔儿爷”展开故事。

The team came up with a variation of the time-honored tradition of "passing the buck. "

我们这个小组提出了一种变通方案，即历史悠久的传统―“推卸责任”。

According to a time-honored tradition in finance, it says that it's a promise to pay $1, but it's not worth $1 today.

根据金融学由来已久的传统，它是一个一美元兑承诺，而不是一美元的当日价值，它肯定不足1美元。

This fear-driven avoidance is, Zeleny stated, bringing the time-honored tradition of the political meeting to the brink of extinction.

泽里尼说，这种出于害怕而回避的行为，使市政厅式政治会议这一由来已久的传统濒临消亡的边缘。