thicket

Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a thicket.

三只美丽的白天鹅从树荫里一直游到他面前来。

Soon we could hear their footfalls as they ran, and the cracking of the branches as they breasted across a bit of thicket.

不一会儿，我们就听到了他们奔跑的脚步声，以及他们拨开树丛前进时树枝折断的响声。

When it was beginning to come on dark, we poked our heads out of the cottonwood thicket and looked up and down, and across.

天快要黑的时候，我们从白杨树里伸出头来，向上下游和眼前河面望了一阵。

Just as he reached the center of the thicket the dried twigs cracked again .

刚到了树丛深处，枯枝折裂声又响起。

The man sat down in the thicket of rose and fell asleep.

这人在玫瑰丛中坐下来睡着了。

Take the bottom right path and see that the path is blocked by thorny thicket.

走右下角小径发现被刺丛挡住。

Any attempt to find a clear definition of a country soon runs into a thicket of exceptions and anomalies.

任何人企图明确地定义何为一个国家，很快就会发现这根本没有统一的标准。

Where is the thicket? Gone. Where is the Land ? Gone. The end of living is the beginning of survival.

丛林在哪里？没了！大老鹰在哪里？不见了！生命已到了尽头，是偷生的开始。

Through the thicket of legs around him, Harry spotted Fred and George Weasley, wrestling the rogue Bludger into a box.

哈利透过周围密密麻麻的许多条腿，看见弗雷德和乔治韦斯莱兄弟俩正拼命把那只撒野的游走球按压进箱子里。

The dark, gothic manor. The omnipresent low fog, hugging the thicket of overgrowth.

阴暗的哥特式庄园，无处不在的薄雾，浓茂的灌木丛。够诡异吧。

He traversed the thicket, and approached the recess near the flight of steps: "She is waiting for me there, " said he.

他穿过草丛，走到台阶旁边的凹角里。“她一定是在那里等着我。”

Even if it retains a few flaws, the GST will be far simpler than the thicket of taxes, surcharges and cesses it will replace.

即使消费税有点瑕疵，它也远比名目繁多的附加费和地方税（这些税种将被取代）简单。

"It may not be, Hugh; here is no landing. " cried Dick; but he still struggled valiantly with the obstinate thicket and the startled animal.

“不行，老休；这里可没有上岸的地方，”狄克说，依旧勇敢地跟顽强的丛林和受惊的牲口斗争着。

If retirement were not hedged about by an institutional thicket , these solutions would arrive without much fuss.

如果退休没有受到体制的束缚，那么这些解决办法就不会引起很多人的大惊小怪。

For would-be buyers, developing property means plowing through a thicket of obstacles.

对于潜在的买家来说，开发物业意味着要绕过很多障碍。

Notarbartolo pulled off the highway and turned onto a dirt road that led into a dense thicket.

N把车从公路上开出来，转到一条肮脏的公路上，这条公路通往郁郁葱葱的丛林。

Foreign incursions into China have been mired by a thicket of regulations and increasingly tough competition from local rivals.

由于面临着庞杂的监管和本土银行日益激烈的竞争，外资银行进入中国也困难重重。

In other places, eco-warriors merely have to hack their way through a thicket of arcane technicalities .

在其他地方，环保卫士所需做的只不过用些云里雾里术语来另辟蹊径。

I long to get down into that camp if it be only to scatter some Mingo dogs that I see lurking in the skirts of hounder thicket of birch.

我真想冲下山去，杀进营帐，哪怕只是把那班明果狗赶散也好，我看到他们埋伏在那片白桦林的边上哩。

To drive the cattle from a thicket, they banged on tin cans or shook cans full of stones, always being careful not to cause a stampede.

为了要把牛只赶出灌木丛，牛仔们必须要猛力敲打铝罐或装满石头的罐子，同时还得小心不能惊吓到牛群。