clearing

But soon I felt it was time for me to go, and after a single cup of tea I stood, clearing only a few of the dishes with her.

但我马上觉得我该走了，喝了一杯茶后我站起身，和她收拾下那几个盘子。

Clearing away the trees is often the best way to declare and ensure ownership.

清除树木往往是声明或确定所有权的最好方式。

Then the transient voltage stability of the system can be determined just by simulating the state of the system at the fault clearing time.

进而只须仿真得到故障切除时刻系统的状态即可判断系统能否保持电压稳定。

Clearing your desk (at least the surface of it) can be a great way to start.

整理你的桌子（至少是桌面）会是一个良好的开始。

But there seems to me no reason why they should. The customer deposit base of a bank is far greater than the clearing balance.

不过，我个人认为银行没有理由这样做，原因是个别银行的客户存款基础远远大过它的结算馀额。

The intensity of this process will depend on how much clearing you have already done in your preparation for ascension.

这过程的强度将取决于你已经在你的扬升准备中做过了多少清理。

As he was walking out into the clearing where she was grazing, he was entranced by her appearance and could not take his eyes off her.

当他走入她吃草区的林中空地，他为她迷人的外表而迷倒，目不转睛地看着她。

One morning, I shuffled downstairs and was startled to see a snowplow clearing my driveway and the bent back of a woman shoveling my walk.

一天早上，我慢吞吞的下楼，却吃惊的发现一台扫雪机正在清扫我的车道，还有一个女人正弯腰铲去走道上的雪。

German savings bank association and clearing paper said that the rate cut will no doubt help ease the pressure on the currency market.

德国储蓄银行及票据清算协会则表示，降息无疑将有助于缓解货币市场压力。

But there was one clearing where the blessings of Sylanna would have no effect.

但是，有一处荒地即使是茜莱纳的祝福也没有效果。

He said the bank's goal is to become 'the renminbi clearing center in America. '

他说，分行的目标是要成为美国的人民币清算中心。

and I still have in my possession the press release put out by one of the big four clearing banks denying that it was in difficulties.

我手上有的而且发出的新闻稿中有一则关于四大倒闭银行之一的银行否认它处于困难之中。

The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.

随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。

They saw our forces moving into neighborhoods, clearing out the terrorists, and staying behind to ensure the enemy did not return.

他们看到我们的部队进入各个社区，清剿恐怖分子，并留驻下来以确保敌人不再反扑。

A foursome of loyal staffers often plays out ahead of him, clearing the way and trying to ensure no one spies.

通常，四位忠诚的工作人员会在他之前先打一场，清出道路，并尽力确保没有人偷窥。

One day, having a cold, he took to picking up the glass inkwell that was sunk in his desk top and quietly clearing this throat into it.

有一天，他感冒了。他拿起桌面上的墨水池，对着里面轻轻地清嗓子。

Clearing the screen on a console application appears to be related to the operating system you are using or to your compiler.

在控制台程序中清除屏幕和你正使用的操作系统或者编译器有关。

If you give me a hand clearing the rubbish from my garden I'll help you to paint your house - you scratch my back and I'll scratch yours.

如果你帮助我把这些垃圾从我的花园中清除出去，我会帮助你粉刷房子-投桃报李嘛！

The HKMA is certainly ready to respond if there appears to be market demand for similar clearing systems for other major currencies.

如果市场上存在对其他主要货币的同类结算系统的需求，金管局当然会乐于作出回应。

Each of you as humans will be affected as your own energies that were taken out of the consciousness will return to you for clearing.

你们每个人类都会被影响到，因为你们自己的能量被从觉知之中拿出去的都会回转到你们身上去做自己的清理工作。