fight off

President Mikheil Saakashvili's website had to be moved to an American server better able to fight off the attack.

总统萨卡什维利的网站不得不移往一台美国服务器以便能够更好地击退进攻。

The space saga follows the Terran story line as the Terrans fight off attacks from the extraterrestrials trying to take over.

这部太空史诗遵循人族的故事线索，第一部中人族击退了外星人发起的试图控制人类的进攻。

Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession.

投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。

As he slept there stole into his consciousness a disturbing, rhythmic throbbing which he tried to fight off to keep from waking up.

他睡着的时候，有一种撩人的、有节奏的悸动潜入他的意识，他一心要把它赶走，不让自己醒来。

The stars had to fight off the crowds to get out of the auditorium.

明星们得极力摆脱人群，才能走出礼堂。

She told a story of how in 2003 she'd gone to see him for an interview and had to fight off what she said was a rape attempt.

她讲述了2003年的一件事：她因采访约见卡恩，却因性侵犯行为而逃离。

The wing clubs could have also been used to fight off predators, too, and this brings up an important point.

这种因翅膀结构产生的种群分区也能够用于干掉头领，并且，这是非常重要的一点。

Yanjian was a strong and brave young man who fight off the enemies of Dai and respected by his fellowman.

岩尖是个英勇刚强的青年，他曾率领傣族人民打败过敌人，赢得了傣族乡亲的爱戴。

Mother had to fight off my dad because he went along with most of the professionals, the dark forces who wanted to put me in an institution.

母亲要同父亲斗争因为他同大多数的专业人士搭一条船，他是想把我送到福利院的暗黑势力。

He recently regained control of his sector from thousands of Congolese soldiers stationed there to fight off the militias.

他最近从数千名驻扎在这里击溃民兵组织的刚果士兵手中讨回了公园的控制权。

He helped fight off the enemy and rescue a fellow soldier after they were attacked.

在他们被袭击后，他协助击退了敌人并营救战友。

It's effective, as evinced by the fact that many mosquitoes are able to fight off Plasmodium, the single-celled microbe that causes malaria.

这一招是有效的：事实表明，很多蚊子能够击退引起疟疾的单细胞微生物——疟原虫。

The bill aims to help thousands of struggling homeowners fight off foreclosure. The Senate passed the measure in a rare Saturday session.

这个议案是为了帮助数千有困难那的房屋拥有者对应抵押品赎回权的取消。

Money markets remain at the heart of the ECB's efforts to fight off the financial crisis.

货币市场仍为欧洲央行努力击退金融危机的核心。

A gush of antimicrobial fluid at the entrance to the urethra around the time of sex might help fight off such bacteria.

如果在性交的时候有一股抗菌液的冲洗，那么细菌的侵害将会小得多。

Stand up to a bully; speak out against a fraud; fight off a rival for a prize.

勇敢面对土霸；公然反对一个骗子；击退竞争对手。

These cells originate in the bone marrow and wind up in the brain, where their job is to fight off infections.

这类细胞产生于在骨髓中，这些细胞进入大脑后的任务就是抵抗感染。

It closed after two years, unable to fight off rival counterfeit products that quickly destroyed the brand in Russia.

两年后，由于无法打败竞争对手的仿造产品（这些假货很快让阿特拉斯品牌在俄国市场名誉扫地），工厂倒闭。

Meanwhile, rebel leaders continued to insist they could fight off Qaddafi's better equipped and organized forces.

与此同时，叛军领导人继续表示他们可以击退装备和组织更好的卡扎非军队。

The group of the kinds fight off him for some reason I don't know and they warn everyone to get away from him.

这个孩子的群体为了某些我也弄不清楚的原因排斥他并且警告所有人不能接近他。