tempting

And for a brewer aiming at world domination, a bigger SABMiller might be an even more tempting target.

对于一个想要统占全球份额的制酒商，扩大公司规模可能是更明显的作为了。

It's very tempting to run yourself ragged trying to deal with a crisis, but in the long run, you just wear yourself out.

为了处理一次危机，人们很容易让自己劳累，可是长期下来，你只会让自己精疲力竭。

His lineage is noble , has a pair of bright, sharp, smiling, tempting, able talk sweet words, let me intoxicating.

他有着高贵的血统，有着一双明亮、犀利、笑眯眯、魅人、会说甜蜜的，令人陶醉的话语；

It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom.

你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。

"Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony.

“全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久，因此，得出全球经济事实上处于和谐状态的结论，是件颇为诱人的事情。

It is tempting to ask whether India has tired of corruption just as it was beginning to showsome results.

这让我们禁不住要问，是印度厌倦了腐败正如它开始显露成果。

It may be tempting for some to decry incentives as nothing but a poisonous fruit of Con-Lib responsibility thinking.

对一些人谴责激励机制只是作为“新政治”责任思考的毒果这样的结论本身是很冒险的。

a few enticing lies, a few tempting promises, a runic inscription that told you what you wanted to hear. you did the rest yourself.

一些迷人的谎言，一些诱人的承诺，在加上石墙上古老文字记录的你想听到的虚假信息。剩下的都是被你自己的本能所驱。

Although it may be tempting to create audit policies that track every possible event, there is such a thing as too much of a good thing.

创建安全策略，跟踪每一个可能事件，尽管很容易就会这么做，但是有句话叫做过犹不及。

It is tempting to let others judge you, tempting to ask, "What do you think? " as you put on an outfit or sketch a portrait or play a tune.

人们总很倾向于由别人来评价自己。当穿上一套新衣服、画了一副新作或是奏毕一曲，总很容易问：“你觉得怎样？”

"It is always tempting when you lose a game to say there is no leader but I believe you share leadership, " said Wenger.

“在你输球以后，说没有领导者大家都很受落，但是我相信领导权是大家共有的。”温格说。

It's tempting to wait until your product is "perfect" to start selling it. Instead, realize "perfect is the enemy of good enough" .

要等到你的产品足够完美了再去卖它，但要明白“完美是足够好的天敌”。

It's easy to understand why it is so tempting to have your phone on during class.

很容易理解为什么在上课的时候偶偶使用手机是如此的诱人。

He stopped pushing as he felt her breath on his mouth, teasing, tempting.

他的嘴感觉到她的取悦而诱惑的呼吸，他不再阻止了。

It is always tempting to try a soft approach on a new Russian president, just as it was with Mr Putin.

人们一开始总是爱用温和的态度对待俄罗斯的新总统，就像当初对待普京一样。

Attending their classes is of benefit to them, and while it may be tempting to skip them once in a while, it is not the responsible choice.

上课对他们是有益的，虽然偶尔逃课颇令人心动，但这并不是负责任的选择。

It is going to be tempting for you to mix with the wrong crowd.

你想和一群错误的人混在一起。

You know how tempting it is to walk into a coffee or candy shop.

你知道，进入一家咖啡店或者糖果店是多大的诱惑。

It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.

这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。

coverage , and its tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably " bug free . "

如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有bug”的，您会觉得很安心。但是这样做是一个错误。