tempers

The robber and the murderer would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice.

假如我们所感受的侮辱不能激怒我们起来要求伸张正义，强盗和杀人凶手将会常常追逐法外。

He had an unbelievable game the other night, though tonight he was more average, and that tempers me a little.

前天晚上他打了一场令人难以置信的比赛；尽管今晚他表现比较平庸，让我稍稍冷静了一点。

The yuan is still not a free-floating currency, and only seems to appreciate when tempers in Washington, DC, reach boiling point.

人民币仍非自由浮动货币，且看似只在华盛顿情绪达到沸点时才升值。

The first night it was just a party, a lark. The second night people's tempers were getting short and they were pointing fingers.

第一个晚上只是一场聚会，一场嬉戏。第二个晚上人们的脾气就变得暴躁了，他们彼此轻蔑，相互指责。

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

During these times we ask you to be kind and understanding of each other, as tempers can flare easily.

在这个时期，我们需要你对他人友爱和理解，因为脾气很容易上升。

We were expecting a big ideological battle at the heart of government with tempers high until a messy compromise could be reached.

我们则期望看到政府内部核心会有一场兴致高昂的不同观念的角逐，并最终以相互妥协草草收场。

Prudence and patience have been the buzzwords, officials say, at a time when tempers have been running high.

政府官员表示，在投资热情高涨的时候，谨慎和耐心是关键。

But in the cities the escalating heat and rumors of distant revolution had begun to inflame local tempers.

而在城市里，不断攀升的气温和关于远方革命的传言也令当地人脾气暴增。

Quenching being pair of loving completely tempers all blockages with fire.

所有的阻碍全是对爱的淬炼。

He consciously tempers his Type A tendencies and encourages Marcus to discover his own passions by trying various sports and hobbies.

他有意识地缓和自己A型的性情，鼓励马库斯尝试不同的运动项目和业余爱好，发现他自己的喜好。

What tempers these feelings is knowing that my relationship with my daughter is better now than it was when I lived with her.

我之所以有这样的感触，是了解到我和女儿现在的关系比当初住一起时要好得多。

It could help the anger-prone to control their tempers: like the warning light in your car, it comes on when you start overheating.

它可以帮助易怒的人控制自己的情绪：就像你车里的警报灯，当你“过热”时它就向你发出警告。

We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.

我们或许带着笑脸，只是在小事上发发脾气。

But it also has a more subtle side, allowing people to blow off steam over a subject but closing the conversation once tempers have cooled.

但该制度也有其巧妙的运用方式，即允许人民就某一主题痛快宣泄，而一旦怒火平息又令其戛然而止。

As lawmakers' tempers flared, White House officials scrambled to respond.

议员们被惹恼后，白宫官方只得忙于应对。

Queues at Heathrow are longer, tempers shorter, a third of departing flights are delayed and thousands of bags are lost each day.

希思罗机场的等待队伍越来越长，乘客的耐心一点点被吞噬，三分之一的航班被推迟，每天有上千件行李丢失。

But after the initial exchange of indignation, tempers seemed to cool (and China released three of the four Japanese detainees).

不过经过怒火的初步交锋，两方都似乎冷静了下来（而且中国释放了四名日本拘留者中的三名）。

I hope you don't get up against the manager in one of his bad tempers.

希望你不要在经理生气的时候冒犯他。

In recent months, rising food prices have fueled a shortage of this subsidized bread, leading to long lines and short tempers.

最近几个月来，食品涨价导致这种平价面包出现短缺。