tempered

The incident was one of many in an ill-tempered match during which Real player Pepe and coach Jose Mourinho were sent off.

这场比赛出现了很多故事。皇马球员佩佩和教练穆里尼奥都被罚出场。

Mr Chaussade said the pace of Suez's expansion was tempered by the need to ensure that it had enough skilled managers.

肖萨德表示，由于需要确保拥有足够多的熟练经理人，苏伊士的扩张步伐受到了制约。

The prevailing theory seems to be that we're all hot-tempered single mothers who can't keep a man.

流行的看法似乎是，我们都是性格暴躁的单身母亲，没有办法留住男人。

Once upon a time there was a king who was very bad-tempered. The king had a son named Christopher who was the only prince of the king.

很久很久以前有个脾气暴躁的国王，他有一个儿子，名叫克里斯托弗，这个王子是他唯一的儿子。

Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.

肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。

If he is to become a revolutionary with an indomitable fighting spirit, he must be tempered in the arduous struggle from his youth.

若想成为一名具有不屈不饶的斗争精神的革命战士，必须从青年时代开始接受严酷的淬炼。

A propensity to be saucy was one; and a perverse will, that indulged children invariably acquire, whether they be good-tempered or cross.

莽撞的性子是一个；还有倔强的意志，这是被娇惯的孩子们一定有的，不论他们脾气好坏。

He made it his first cartoon character, Mickey Mouse. Mickey was created in 1982, then the silly and bad-tempered duck, Donald came out.

米老鼠在1982年被创造出来，然后傻傻的，脾气又坏的唐老鸭也问世了。

But her father had gone back into his study again, and the door slammed. George glared at it, looking exactly like her hot-tempered father.

可是她的爸爸已经又一次地回到了研究中去，门也被猛的关上了。乔治愤怒的盯着这发生的一切，看起来象极了她性情暴躁的父亲。

Our boss does have a lot on the ball, however he is so hot-tempered that all of us are afraid of him.

我们的老板的确很有才，但是他脾气太火爆了我们都很怕他。

Anything that might have seemed too solemn in his remarks, he quickly tempered with a touch of humour.

当他评论事情时候若是出现任何很严肃的场面时候，他会迅速的用幽默来缓和一下。

She wasn't as proud and quick-tempered as her mother, but she was used to getting what she wanted.

她不像她母亲那样孤傲和脾气暴躁，但也是习惯了要什么有什么。

We are the number of "tolerance" is not necessary to temper this "tolerance" is often tempered only harm himself and harm others.

我们有多少“宽容”脾气是不必须的，这种“宽容”脾气很多时候既害了自己，也害了别人。

Yet any moral superiority New Yorkers may feel should be tempered by the behaviour of the American embassy in London.

不过，美国大使馆在伦敦的行为会让纽约人可能产生的任何道德优越感都荡然无存。

But all for all that turn-of-the-millennium expectations have been tempered, the genomic age has produced significant medical advances.

但是所有新千年的希望不是那么容易实现的，基因时代造就了大量医学进步。

She was a great favorite with her mates, being good-tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.

她的好脾气以及有着天生的开朗性格，让她在同学中很受喜欢。

Universal Force or righteous Deity had forged a ring of iron, the Sentinels ' leadership. And yet somehow a flaw had been tempered.

普世之力或公义之神已将哨兵同盟中的领袖圈铸造为钢铁之环，然而不知何故，瑕疵也冶炼在其中。

to be that of growling, ill-tempered lawyer Ling Woo, which Liu filled with such aplomb that she was signed on as a regular cast member.

部分原来是到着，坐立不安暴躁律师灵胡刘其中充满挥洒自如，她签订了正规投下会员。

Here in Misasa, however, nationalist rhetoric is often tempered by pragmatism.

然而，在Misada民族主义者的花言巧语经常被现实主义者所遏制。

Such a focus would have been hard to imagine during the ill-tempered fiscal battle between Mr Cantor and Mr Obama earlier this year.

在坎特与奥巴马今年早些时候气急败坏的财政辩论大战中，这样的关注是难以想象的。