glamorous

What good can it do, sceptics ask, to parachute a slum kid into a glamorous world of air travel and swish hotels, just for a week?

这样的比赛又能起到什么作用呢？只是让这些乞丐，无家可归的人体验一次飞机，住一周宾馆？一些质疑者这样讲。

Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.

办公室的工作自然没有在医院工作那么独特，但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。

"We found ads that said smoking was glamorous and sexy and fun, but he said he didn't want those, " she remembered.

“我们找到那些称吸烟是优雅，性感及有趣的烟草广告，但是他说要找的不是那些，”她回忆到。

I don't think any of the gulf states would be very impressed if you were to see a high profile glitzy glamorous player fail in this way.

我不认为在看着这样一个金融史上的瑰丽奇迹分崩离析时会让其他海湾国家铭记教训。

New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner.

新奥尔良是一个奇异的热闹地方，思嘉就像一个判了无期徒刑的囚犯突然获释一样，玩得痛快极了。

But in the meantime, a different sort of exploration is going on - less glamorous, but arguably far more revelatory.

但同时，另一种探索当下正在展开，攒头虽少，但是在论证方面极具启示性。

He said he saw no waning of the hunger for those glamorous names.

他说看不出消费者对这些迷人名牌渴望有衰退迹象。

Amalgamated Trading Company. It's Swiss. Don't you think working at a foreign company would be glamorous?

综合贸易公司，是一家瑞士公司。你不认为在外企工作很神气吗？

You may be very inspired by this full moon eclipse, because it could turn out to be particularly glamorous falling so close to Neptune.

你可能会很鼓舞，这充分月亮月食，因为它可以变成要特别迷人下降如此接近海王星。

If you were going to meet another long-distance cyclist, it would probably be at a glamorous place like this.

假如你想邂逅其它长途骑车手，很有可能就是在像这种充满魅力的地方。

And that was my day . nothing glamorous . I'm "just a housewife , " as they used to say.

那是我的一天。没有迷人之处。正象他们常说的我只是一个主妇。

I guess I've always lived the glamorous life of a star. It 's nothing new - I used to spend down to the last dime.

我猜自己总是过着巨星的耀眼生活。不新奇，我总是化光最后一分钱。

Such a glamorous dress seemed out of place in that cheep restaurant.

穿这样华丽的礼服去那间低档饭店，未免有些不合时宜。

Zhang's cropped hair gives her a tomboy look, but she recently posed for a glamorous photo shoot on a Chinese Web site.

张怡宁剪了头短发，使她看来像个小男孩但她最近在一个中国网站上po了一张很迷人的照片。

Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.

手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。

Starting as a clerk in a shop which peddles rags, he rips through the garment jungle to reach the top of his outwardly glamorous profession.

他以一个卖旧衣服的小店伙计起家，在服装界闯荡，终于达到了他看来很吸引人的事业的顶峰。

We are often used to see Hollywood starlets posing gracefully in magazines, appearing in feminine, glamorous pictorials.

过去我们常常看到，好莱坞大腕们摆着优雅的姿势，妩媚地出现在各种杂志上。

Wealthy private donors have been happy enough to contribute large sums in exchange for a glamorous new wing named after them.

有钱的私人赞助者十分情愿赠送大笔款项给新添的翼楼，代价是以他们的大名命名新添的建筑。

And for us people out there in the dark, actors are our best, our baddest , our deepest and most glamorous selves.

对于我们在幕后的人来说，演员是我们最好的、最坏的、最深处的、最迷人的自我。

It would be glamorous to be reincarnated as a great big ring on Liz Taylor's finger.

如果能转世化身为伊丽莎白泰勒手指上的大钻戒的话，那就太令人陶醉了。