portray

China in past comment has sought to portray the matter as a straightforward criminal case .

在过去的言论中，中国努力将此事描述为一起简单的刑事案件。

Police were allegedly trying to portray the West Auckland spraying as an isolated incident.

据称，警察试图将最近的这桩喷击事件描绘成一个孤立案件。

You know, that was the hardest part about having to portray you, grinning like an idiot every fifteen minutes.

你要知道，每隔15分像傻子一样的假笑是刻画你最难的地方。

Perhaps it was for that reason that American cartoonists did not work out how they would portray him.

也许正是这个原因，美国漫画家们此前才没有考虑要怎样来刻画他。

It is inconceivable that this campaign to portray Mr. Obama as the insidious "other" would have been conducted against a white president.

把奥巴马先生描述为一个隐匿其中的“其他人”进行的这场竞选用来反对一个白人总统，这听起来实在令人难以置信。

I spent nineteen years of my life trying to portray myself as the perfect Victorian girl.

我花了我人生十九年的时光我自己塑造成一个完美的维多利亚式女孩。

I believe he looked at the final two or three options, but I wouldn't be able to accurately portray his reaction.

我相信他看到了最后的2到3个图标，但是我不能确定他看后有什么反应。

The painting portray the beauty of nature AS counterpoint to that of a human body.

这幅画将自然美作为人体美的对比物。

His favorite movie star was Brad Pitt, and it was his goal to someday portray him in a movie about his life.

他最喜欢的电影明星是布拉德·皮特，他希望有一天他能出演描述自己生活的一部电影。

Because my mother, we have a chance today to bring the hands of the pen, to portray the love of her mother.

因为妈妈，我们今天才有机会提起手中的笔，来描摹妈妈的爱。

But she took advantage of every opportunity, and continually attempted to portray more complex characters and roles.

但是她努力抓住每一次机会，并且不断尝试和体验更加复杂的人物性格。

Don't sit at a table. Find a stool or lean by the bar. Your body language should be able to portray that you're open for a conversation.

不要坐在桌子边上。找一凳子坐下或者靠在吧台上。你的肢体语言应该要能够表眀你期待一次谈话。

The Seducer's Diary, then, becomes Kierkegaard's attempt to portray himself as a scoundrel and thus make their break easier for her.

该诱奸的日记，然后，成为克尔凯郭尔的企图描绘流氓自己是一个，从而使他们的休息方便她。

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem.

人子啊，你要拿一块砖，摆在你面前，将一座耶路撒冷城画在其上。

He said the PLA had sought to portray itself as transparent and a responsible partner, rebuilding military-to-military links with the US.

他称解放军正试图以透明化示人，并将自己展现为负责任的伙伴，与美国重建军事联系。

As the lion is the king of the jungle, most of Leo individuals portray themselves as kings and wish to live life in a regal manner.

就像身为丛林之王的狮子一样，狮子座的人常常自封为王并热衷于奢侈而享受的生活。

The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.

那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相。

When foreign reporters show up to cover news that might portray Egypt in a bad light, angry mobs sometimes chase them away.

当外国记者报道一些有可能损害埃及形象的新闻时，愤怒的暴徒有时会把这些记者赶跑。

craves only the admiration of his father. The story of the Emperor himself is one of ambitious portray.

他最大的追求就是得到父王的赞许。而大王本身的经历也是勃勃雄心的写照。

President Vladimir Putin's critics seized the moment with alacrity to portray him as a whimsical megalomaniac.

弗拉基米尔·普京总统的批评者立马就抓住这个机会，把他描述成一个性情难测的，迷恋权术的自大狂。