sweltering

In a sweltering summer in New York City back in 1999, Yolanda Baldwin was eight months pregnant with her first child.

在1999年纽约市，一个闷热的夏天，尤兰达—鲍尔温已怀有8个月身孕。

It 's blowIng out heat. It 's swelterIng In here. Can you send someone up to look at it?

吹出热气来了。这里快闷死了。你能不能叫个人上来看看。

Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans, of Madras and Bombay and Calcutta, drink at my well.

似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良，马德拉斯，孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民，在我的井中饮水。

I suddenly woke up in that sweltering and thunderous afternoon, and walked into the balcony with bare feet.

这天下午，天气闷热，雷声阵阵，我突然醒来，便赤着脚走上阳台。

On sweltering summer nights when their house was as hot as an oven, Huang Xiang would fan the bed before asking his father to sleep.

夏天天热，到晚上室内的余温仍很高，房间像个火炉似的，黄香就先拿扇子把床上的枕席扇凉了，才请父亲上床睡觉。

You may be forgiven for thinking this sounds as crazy as, well, a Tea Partier in a sweltering D. C. summer.

如果感觉这个听起来就像华盛顿特区闷热夏季里的茶党人一样疯狂，你可能已经得到原谅。

Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold. "

新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。

The deadly heat wave in the East enters a fourth sweltering day after smashing records up and down the Atlantic coast.

美国东部烤死人的热浪，冲击大西洋沿岸，造成热度新纪录，并已经沉沉进入了第四天。

And the next day you're sweltering. My office has a terrible problem adjusting the thermostat.

第二天又热得汗流浃背，我的办公室的空调还出了问题。

This sweltering, desperately poor country appears to be one of the world's most forgotten places.

这酷热、赤贫的国家看起来似乎是世界上最容易被遗忘的地方之一。

In the hierarchy of jobs in poor countries, sweltering at a sewing machine isn't the bottom.

在贫穷国家的工作等级中，在缝纫机下埋头流汗不是最底层的。

These constant changes in the WEather beat me; one day it's sWEltering hot, and the next WE're almost back to winter temperature.

天气这样变化无常，令人大惑不解，第一天闷热，第二天又几乎回到了冬天。

desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。

A few days can sweltering symptom last commonly? ? ?

中暑的症状一般会持续几天？？？。

There is no air conditioning to help endure southwestern Japan's sweltering summers.

没有空调帮助（犯人们）忍受日本西南部的闷热夏天。

This sweltering summer of the Shaman legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

自由和平等的爽朗秋天如不到来，萨满义愤填膺的酷暑就不会过去。

Severely malnourished and barefoot, they were forced by brutal Japanese captors to walk 160 miles in sweltering heat for a month.

这些战俘当时严重营养不良，他们光着脚，被残暴的日本看守者驱赶着在赤日炎炎下走了一个多月，160英里的路。

The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work.

天气热得使人发昏，人们一边干一边发出强烈的抱怨。

IN THE sweltering summer heat, refugees are streaming out of Yemen's dusty, fly-blown southern town of Zinjibar.

在湿热的酷暑，难民从尘土飞扬、苍蝇轰轰的也门南部城市津吉巴尔（Zinjibar）蜂拥而出。

C. , area. But sweltering summer weather will soon arrive along the Potomac River, and America's most famous farmhouse is ready.

但是炎热的夏天很快就要来到波托马克河边，而美国最著名的农场已经准备好了。