swarming

Such sentiments are shared by at least some of the hundreds of Chinese visitors swarming Hallstatt daily during the summer months.

这种情绪的形成至少部分来自夏季每天蜂拥而至的上百中国游客。

The soldiers began swarming across the countryside trying to occupy the height .

战士们漫山遍野地奔跑，去占领这个高地。

already swarming with patrons, and then, after divesting themselves of their wraps, went into a sumptuous dining-room.

他们走进已经宾客满堂的门厅，脱下外衣后，进了豪华的餐厅。

"In the beginning, it was just a lot of kids swarming all over the place, " says Michael.

迈克尔说：“开始的时候不过是凑在这儿玩的一帮孩子。”

pierre shook his hands and head , as though flies or bees were swarming upon him.

皮埃尔挥了挥手，晃了晃脑袋，好像有蚊蚋或蜜蜂向他袭来似的。

If we were all to be judged by our thoughts, the hills would be swarming with outlaws.

如果我们都按我们自己的想法判别问题，那么这个违法者将数不胜数。

As the fire spread, people came swarming out of the building.

随着火势的蔓延，人们成群拥出楼房。

The streets were swarming with people trying to escape the flames.

大街上挤满了企图逃避大火的人们。

It's a forgettable movie; it's hard to believe that people are swarming into cinemas to see it.

这时一部看了就忘的电影，很难想象人们还蜂拥进电影院去看。

From a cost perspective and a flow perspective I'd support any diversion of patients from tertiary centers that are already swarming.

从费用和流动角度，我支持患者从已经群集的第三中心向外的任何转移。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大的建筑物的宁静与下面街道上熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。

The online magazine Slate summed it up neatly with a recent headline: Global Swarming.

线上杂志《Slate》最近以一个工整的大标题总结了这一趋势：蜂拥的世界（GlobalSwarming）。

Mitchell's apartment is swarming with visitors this spring, including members of a chapter of the Red Hat Society from Roswell, Ga.

今年春天，米歇尔故居挤满了游客，其中不乏来自罗斯维尔的红帽协会成员。

Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?

他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？

On Monday, the patient's family saw a gaping hole with swarming ants in it when they lifted the bandage on her left eye.

周一当病人家属打开病人左眼的绷带时，发现眼洞里爬满了蚂蚁。

In a display of true friendship, our friends generously offered to take a walk, even though the bugs were swarming outside.

在这个表现真正友谊的时刻，朋友们大方地出去散步了，尽管这时候外面有很多昆虫爬来爬去。

The entire continent is, as would be expected, swarming with the forces of the Scourge.

可以想象，整个大陆聚集了大量亡灵天灾的军队。

Chelsea were struggling to make any real impact in the final third with Bolton's midfield and defence swarming all over them.

切尔西始终拼尽全力来获得他们最想要得的三分，他们始终向博尔顿的中场和后防施压。

able to do large amounts of damage to small swarming units like these zergling.

这样能够对象狗群这样的作战场团队造成巨大的伤害。

Residents say thousands of heavily armed soldiers, backed by tanks, are swarming the streets of their cities and towns.

有居民称，数以千计的武装士兵簇拥着坦克已经填满了他们城市、村镇的街道。