superficially

Superficially , this would seem to be especially true of the Confucian sage.

从表面上看，儒家所谓圣人似乎尤其是如此。

Superficially, migrant children dropout is the result of the failure to afford the tuition due to the poor economic condition.

流动儿童辍学问题，表面上看，是因经济贫困支付不起学费导致的；

Superficially, Korean people seem to be tough, but deep down inside, they have been proven meager.

韩国人表面上看起来不可一世，自称最强硬，但骨子里却被证明是懦弱无能。

Don't network superficially , by trying to be introduced to a stranger before selling him or her on your abilities.

不要蜻蜓点水般经营人脉，在向素昧平生的人自我推销你的才能前，先试著向他或她毛遂自荐。

In his time, the reform carried out in Europe was being copied, but in many respects this copy was merely superficially reformative.

森鸥外所处的时代正在进行着效仿欧洲的改革，但是在很多方面又只是粗浅的表面的维新。

Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people's online behavior.

同理，其中许多注意力都是可以衡量的，至少从表面上来说可以，方法是观察人们网上的行为。

The two models seem to be superficially opposite but actually they are complementary.

这两个模式表面上似乎是相互对立的，实际上他们是互补的。

This task is near the top of my list; it bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.

这件事排在我清单的顶端；它给我压力，激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。

The remaining three findings are at least superficially straightforward and need little elaboration.

剩余的三个发现至少在表面看来是简单易懂的基本上不需要再具体解释。

The word significant is the key: these aren't necessarily obvious, but things that reveal more about the place than is superficially known.

这个词是关键：这些细部不必然是一眼可见的，但它对这个地方所揭示的讯息会比表面上来的多。

Ms Merkel has problems of a different kind, at least superficially.

默克尔的问题是另一种类型，至少表面上如此。

Stand back and consider. All of these people, superficially so different, share the city and learn that they share similar fears and hopes.

退几步想想，所有这些人相差如此之大，共享这座城市，并且知道他们拥有类似的恐惧和希望。

Man has created the conflict by his division of the earth, linguistically, culturally, superficially.

通过分割，人类创造了地球上的诸多冲突，语言上的，文化上的，肤浅的冲突。

Superficially, this Shakespeare's work seems to fit into the same genre .

从表面上看，莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。

Overall, however, it brings to mind one of those Chinese-made cars that superficially resembles a dated Japanese or western marque.

但总体来看，它让人联想到一辆外观仿照日本或西方过时车型的中国造汽车。

The terms of the deal were superficially similar to one reached under IAEA auspices last October (which Iran walked away from).

这次协议的条件表面上类似于去年十月在国际原子能总署支持下达成的协议（伊朗背离协议内容）。

It sometimes the wind, silent lubricant if superficially.

它有时轻风拂面，润物无声若蜻蜓点水。

The unexpected ruins plans. Perhaps the undertaking was superficially and inconsiderately designed: Risk of being blown out of proportion.

意外的破坏计划。或许这承诺是浅薄的轻率地计划：冒着被一阵风吹灭的比率的危险。

any of a number of hoofed mammals superficially similar but not necessarily closely related taxonomically.

许多表面相似但在分类中不是必然相关的有蹄类哺乳动物。

These two kinds of models seem to be superficially opposite but actually complementary .

这两种模型表面上是相互对立的，实际上是相互补充的。