successors

Second, to attract academic superstars. Kerr went about this like a talent scout, and his successors have continued the practice.

其次是吸引学术英才，克尔当时为此可是挖地三尺，他的后来人也继往开来。

But his successors have not always been able to resist the temptation.

但是继他之后的总统们并非总能拒绝这种诱惑。

And yet Sir Nicholas asks the present generation to make an economic sacrifice to help its richer successors.

然而，尼古拉斯爵士却要求如今的一代，做出经济上的牺牲，以帮助后世更加富裕的子孙们。

to promote one of his possible successors as president, or to force him to stay in office.

这可能是为了找人接替他的总统宝座，要么就是为了让他继续执政。

Mr. Hu and his successors are sure to be racked by the question of how fast China can sustainably grow.

胡主席和他的接班人肯定会为如何保持中国持续快速增长的势头而大伤脑筋。

in contrast to his three conservative successors who each quit the post of prime minister within a year.

与他的三个任职不到一年就辞职的保守派继任者形成鲜明对比。

My job is to make the whole executive team good enough to be successors, so that's what I try to do.

我的任务就是将整个管理团队都培养成优秀的继任者，我确实在尝试这么做。

The word "substance" did not occur in his immediate successors, but the concept is already present in their speculations.

“实体”这个字在他直接的后继者之中并不曾出现，但是这种概念已经在他们的思想之中出现了。

Now that two of her three successors have been female, the phrase 'Madam Secretary' is no longer a novelty.

她的三位继任者都为女性，大概“女国务卿”也就不新鲜了。

This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.

这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。

Mr Obama knows all this: he promises repeatedly not to leave the problem to his successors.

奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。

Steve had started doing it years earlier; after he was kicked out of the company his successors carried the tradition forward.

史蒂夫在多年之前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。

Providing such a figure is not exactly helpful for his successors, who are trying to contain inflation expectations.

提供这么一个数字，对那位正在努力控制通胀预期的继任者来说，确实没什么帮助。

Mr. Aso, whose previous two successors resigned after just a year each in office, attempted Thursday to assert strong leadership.

麻生太郎周四试图表现出强大的领导能力，在他之前的连续两任首相都仅仅当政一年便就下台了。

A generation of bosses who founded their firms after the war are ready to retire but lack successors.

在战后创建了自己的公司的一代企业老板发现他们即将退休，但还没有后继之人。

In a series of operations over the last 18 months they claim to have caught the head of Eta's military machine, and four of his successors.

在过去18个月的一系列行动中，他们宣称已经抓获埃塔武装分子头目和四名接班人。

Despite progress, the president said the fight against terror is far from over and will test his successors.

布什说，尽管取得了进步，反恐战争还远远没有结束，并将考验他的继任者。

For America's existing allies in the region, that means helping to usher them out even when their successors are something of a gamble.

对美国在该地区的现有盟友来说，这意味着帮助引导他们走下权力舞台，尽管其继任者的行为仍是变数。

The Japanese media have mentioned few potential successors as of late Sunday due to the sudden nature of the resignation.

鉴于前原诚司突然辞职的性质，日本媒体截至周日晚间几乎未曾提及可能的继任者。

The algorithm works because if a vertex has no successors, it must be the last one in the topological ordering.

算法能够执行是因为，如果一个顶点没有后继，那么它肯定是拓扑序列中的最后一个。