sylvie

He nodded at me, muttering, "Sylvie, " before ducking back into Hattie's caress.

他向我点点头，咕哝了声，“西尔维，”便一头扎进了海蒂的爱抚中。

Hattie gasped, "Sylvie! " She dug her fingernails into my wrist. To the boys, "She says things. Please don't listen! "

海蒂抽了口气，“西尔维！”她的指甲掐进了我的手腕。她朝男孩们说，“她说话就这样。别听她的！”

In January, thenewspaper for the first time appointed a woman, Sylvie Kauffmann, asits top editor.

今年一月，《世界报》第一次任命了一位名为西尔维·考夫曼（SylvieKauffmann）的女士作为首席编辑。

"Sylvie, " Father warned. "I wasn't talking to you. "

“西尔维，”父亲警告说，“我没对你说话。”

Sylvie grinned, showing her lost two front teeth. "Right Ballon-Head. "

茜尔维笑了起来，一下子露出了她那口缺了两颗前牙的牙齿，说：“没错，‘气球脑袋。”

A frail girl stood in front of her. "I'm Sylvie. "

一个孱弱的女孩手里拿着跳绳，站在她面前，“我叫萨莉菲。”

Kurt and Sylvie march down the hill, some distance apart.

克特和希尔维走下山去，两人分开一段距离。

They hid with the secretary, and Sylvie came along.

他们和那个秘书藏了起来，而茜尔维也跟着他们。

Only children homeschooled like Sylvie had the chance to live.

只有那些像茜尔维这样在家学习的孩子才保住了命。

"Mom, when are we going home? " Sylvie quietly asked.

“妈妈，我们什么时候回家啊？”茜尔维悄悄地问。

Sylvie Fowler: Edie is not top again.

西尔维亚福勒：伊迪将不再是“单身贵族”了。

"Yuh-you're funny, Sylvie, " Matthew said.

“尼-你真好玩，西尔维，”马修说。

Sylvie Fowler: You knew, and you didn't tell me? Now, honest to goodness, I'm so hurt.

西尔维亚·福勒：你知道？你还不告诉我？老天爷可以作证，我现在受到深深的伤害。

I think that you were upset about Sylvie and the divorce,

我觉得你正为了跟熙薇离婚的事难过

Sylvie, for voice & piano in F major

西尔维娅，F大调为人声和钢琴而作的歌曲。