subject matter

The title change was Arthur's idea initially, because he felt that the British title gave a misleading idea of the subject matter.

（觉得有些讲不通……）修改那个标题开始是Arthur的主意，他觉得英国标题混淆了主题。

Just how much of the subject matter does the photographer have to change before fact becomes fiction, or a photograph becomes metaphor?

只是在真实变为虚构，或照片变为隐喻之前，摄影师得改变多少内容？

It was a huge moment for Hanks' career and an even bigger moment for movies, due to its controversial and powerful subject matter.

它对于汉克斯的职业生涯来说十分关键，对于电影行业来说更为关键，因其主题备受争议，影响深远。

Use a language that you're comfortable with: All that changes is the subject matter.

使用您熟悉的语言：所有的变化都可以。

First, Hemingway is not an easy read, and subject matter is all-important when measuring speed and comprehension.

首先，海明威的小说是不易阅读的，而测试阅读速度和理解力时材料的主题是最重要的。

Indeed, such a memory for the subject matter of a particular field is a standard test for the existence of expertise.

这种特定领域主题的记忆能力，很明显就是证明专家存在的标准测试。

In the application of this section regard shall be had to any usage regulating the designation of the subject-matter insured.

在适用本条规定时，还应考虑制约保险标的指定的任何习惯。

Subject matter: It can't be easy to put a positive spin on Stalin, under whose leadership more than 20 million Russians lost their lives.

主要内容：为斯大林贴上一个正面的标签是很容易的，在他的领导下，超过2000万俄罗斯人失去了生命。

This shift in subject matter was not reflected in the mode of writing which tended to be conservative, to say the least.

这一转变在题材没有反映在书面的方式往往是保守的，至少可以说。

But the great books can be considered elementary in the sense that they treat the elements of any subject matter.

名著探讨的是一切问题的基本道理；从这一意义上说，它们可视为初级课本。

Though the film's director is actually Taiwanese, the movie's subject matter and location make it a certifiably Chinese film.

虽然电影导演是台湾人，但影片故事主要事件以及发生地点使得它实际上是一部华语电影。

Then hire the person who would be best for your kid's personality and learning style, and is experienced in the subject matter.

然后聘请最适合你孩子性格和学习方式，且在此科目上经验丰富的家教。

Passing of Title Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.

第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

The only guidance the government offered about subject matter was that the "American scene" would be a suitable topic.

关于绘画主题，政府只是说“美国图景”是一个不错的题目。

Given the "hands-on" nature of the subject matter, to miss class is necessarily to miss out on the learning that this class provides.

考虑到本课程实践性的本质，缺席就意味着缺掉了本课程提供的学习。

Once you get past the highly objectionable subject matter, it's hard not to recognize that this film launched American cinema.

由于选择了有高度争议的题材作为电影主题，必须承认这部电影推动了美国电影事业的发展。

Of course, the language and subject matter would reveal it to be a book out of its time.

当然，语言和书中的主题都将表明这是一本属于那个时代的书。

The subject matter and scope of an adjournment debate must be specified at the time of application.

在申请进行休会辩论时，必须具体说明辩论的主题及范围。

"Denial" is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern's id floats very near the surface.

《否认》是一本难读的书，一部分原因是它的创作题材，另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。

The second step in preparing our analysis was to develop a set of codes for categorizing the subject matter of these courses.

在准备我们的分析的第二步将开发一套代码分类的这些路线事项。