promoting

He said Chairman Wu's visit is of great significance to promoting Singapore-China relations and bilateral parliamentary exchanges.

他说，吴邦国委员长的来访，对进一步促进新中关系发展和两国议会交往具有重大意义。

The board displays their blended wines on the shelves dedicated to promoting local products at the front of every store.

管制局将混合劣质酒安置在每个商店的前排，希望可以促销本地产品。

Rather than trying to cover up that past, local authorities are now promoting Sop Ruak as the "official Golden Triangle village" .

当地政府并不想掩盖这儿的过去，相反大肆宣传推广，把索拉说成“正式的金山角村”。

It was a bit like promoting a film, which had not yet been made or produced, for the most important cinema-industry prize.

这就有点象为获得电影行业最重要的奖项而宣传一部尚未制作或生产的电影一样。

After the meeting with Wen, Bush said the United States appreciates China's role in promoting negotiations to resolve the crisis.

在同温家宝举行会谈之后，布什说，美国赞赏中国在促成旨在解决这场危机的谈判方面所起的作用。

Lao Zi's "not contending" is not a more sophisticated sort of contending. He was not promoting the craftiness of monarchy.

老子讲的“不争”并不是一种高明的争，他不是在提倡君王南面之术。

In the U. S. , some forces are trying to mobilize a street-level campaign promoting such U.

在美国，一些势力企图动员街头活动，旨在促进美国的这种干预。

Wen said the two sides had broad common interests in safeguarding regional peace and stability and promoting sustainable development.

双方在维护地区和平稳定、促进可持续发展方面有着广泛的共同利益。

The company is promoting their new sort of soap on television.

公司正在电视上为这种新香皂促销。

In an unusually high-tech concept, Mitsubishi is promoting its new Colt with a sort of Internet scavenger hunt.

在不寻常的高科技概念，三菱是促进其新Colt与一种互联网清道夫打猎。

China is ready to join hands with the Kyrgyz Republic to renew efforts in promoting the long-term good-neighborly and friendly cooperation.

中方愿与吉方一道继续致力于中吉长期睦邻友好合作。

When he was sixty-six, he made a living by promoting his chicken-frying technics to various restaurants in different places.

66岁时，为了维持生活，他到各地的小餐馆推销自己掌握的炸鸡技术。

After analyzing the data, we found that research teaching promoting kindergarten teachers' professional development is possible.

首先，通过资料分析，研究者认为研究性教学促进幼儿园教师专业成长是可行的。

The major variable is marketing spend: how much are you prepared to risk promoting your brand?

最大的变数是市场营销支出：你准备砸多少钱去推广自己的品牌？

The management concept of the company: The constantly promoting demand of customer is the motive force that we advance.

本公司经营理念：客户不断提升的需求是我们前进的源动力。

She said that this appointment adds to a growing list of high-level experts currently promoting US science diplomacy.

她说这一任命让一份促进美国科学外交的高层次专家的不断增长的名单又增加了一人。

He said he believed the visit will help generate greater progress in promoting China-US constructive cooperative relations.

他表示相信，这次访问将有力地推动中美建设性合作关系取得新的更大的发展。

Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.

如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。

Instead of governing, he tried to boost national consciousness by promoting the Ukrainian language and trying to revise history.

他试图用推广乌克兰语和修改历史的方法，而不是执政来鼓动国家意识。

When playing up the size of the active muscles, thus promoting metabolism and blood circulation, help the child's physical health.

玩时使大小肌肉积极活动起来，因而促进新陈代谢和血液循环，有助于孩子的身体健康。