topic

Every topic also comes with its own memetracker-like 'popular' view and a list of currently trending terms within each category.

所有的主题都会提供一个类似追踪母媒（meme）的”热门“视图，并且在每个门类下面，它也提供当前的流行词目列表。

Erma Bombeck is known for her humorous books, but she wrote one that covered a more serious topic: cancer in children.

爱码白科以她的幽默书籍而闻名，但是她曾经写过一本包含更多严肃话题的书：患有癌症的孩子们！。

That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).

这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇（至少目前是这样）。

It has long been a hot topic whether or not should we carry out "Euthanasia" . People keep arguing about it all around the world.

是否实施“安乐死”一直以来是大家讨论的热门话题。全世界的人都在争论不休。

"You can leverage US GAAP for certain topic areas but the bottom line is there hasn't been a lot of material developed on IFRS, " he said.

“你可以在某些课题领域借助美国的GAAP。不过根本问题在于，基于IFRS开发的课件并不多，”他表示。

Please note that this article will not go into the general topic of object-relational mapping.

请注意，本文将不深入讨论对象-关系映射这一一般性的主题。

For the inquisitive reader the entire topic of Dynamic e-business is nothing more than another form of distributive computing.

对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。

Patriotic all has since always been a prolonged invariable topic.

一直以来，爱国都是一个经久不变的话题。

Now that you know why I'm here and what I hope to do, I'd like to introduce the first topic- the danger of gambling in the stock market.

各位都已经知道我在此的目的以及我要做的事，那我现在就介绍第一个主题-炒股票的危险。

Such a tool might be added to an existing Web site to show recent Twitter activity on a topic of interest.

可以将一个工具添加到已有的Web站点，以显示最近的关于一个感兴趣的话题的Twitter活动。

Once I've got a general idea of a topic, I'll go looking for an expert who can spend even a few minutes talking to me.

一旦了解好主题大意，我就会去找一位行业专家聊一聊。

By changing a set of services, subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of composite services.

通过更换一组服务订阅的主题，可以完全改变复合服务的实现。

Click on any topic and a list of the articles (blog posts or whatever) that address that particular topic pops up in a separate window.

点击任何你感兴趣的主题，列有该主题相关文章（博客文章或其他内容）网址的索引就会显示在另外弹出的一个窗口中。

We were chatting during the whole afternoon in his studio; our topic was all the way from potted banana in the studio to female artists.

整个下午都在他的工作室里聊天，一路从工作室的盆栽香蕉到女艺术家。

Any discussion of system security would be incomplete without at least a cursory word or two on the topic of passwords.

如果没有（哪怕是粗略地）提到一两句关于密码的话题，那么任何关于系统安全性的讨论都将是不完整的。

Now it is necessary to hope that this topic is decided and then the Manchester player and I are going to have to clear things up.

现在这件事很有必要赶紧出个结论来，然后那个曼联人还有我都能清静下来。

Another topic that pops up from time to time is how much state the client can and should have.

另外一个时不时就冒出来的问题是客户究竟可以并且应该拥有多少个不同的状态。

"Multilateral consultations have been held on this topic with conclusions accepted on all sides and nothing happened, " he said.

“就这个话题展开了数次多边磋商，各方对结论都表示赞同，但事后没有任何行动。”

I'm going to go slightly off- topic today and share some of my recent finds with you, I hope some of you will find them helpful!

今天我稍微偏离下主题，与您分享一些我最近的发现，希望您会感到它们有用！

It is often desirable to specify a help topic that appears when a developer selects a node in Solution Explorer and presses the F1 key.

通常需要指定开发人员在解决方案资源管理器中选择一个节点并按下F1键之后要显示的帮助主题。