unsurprising

The size of the alleged Bernard Madoff scam, if it lives up to its initial $50bn billing, is astounding, yet unsurprising.

如果伯纳德-马多夫（BernardMadoff）涉嫌的欺诈案规模达到最初所称的500亿美元，那将是令人震惊的，但也不足为奇。

On that view, it was unsurprising that the Supreme Court last month struck down a law that made it a crime to sell videos of dogfights.

这样看来，美国最高法院上月做出的宣布禁禁止销售斗狗视频禁的法律违宪也就不足为奇了。

This makes it easy to see that biology sources are most heavily cited, which is unsurprising.

这使得其很容易的看到最多引用的生物物种，这并不令人吃惊。

The furor was unsurprising: no work of mainstream English-language fiction had come so close to spelling out homosexual desire.

这种激烈的社会反应不足为怪：当时没有任何一本主流英文小说能如此近切地宣称对同性的欲望。

Given that 38 per cent of men and 16 per cent of women in the UK drink above recommended limits, the size of the problem is unsurprising.

鉴于英国38%的男性和16%的女性饮酒量都超过推荐标准，因此抑郁症的规模也就不足为奇了。

A slowdown in exports and weaker consumer demand at home led to the unsurprising downturn, which is expected to be temporary.

出口放缓和消费低迷导致了令人吃惊的衰退，预计将是暂时的。

Needless to say, the results of my little project were unsurprising. . . which shouldn't be a surprise.

不用说，这项小实验的结果在我意料之内，而这也没什么好吃惊的。

In this context, Russian efforts to reassert international status and preserve a post-imperial sphere of interest are unsurprising.

在这种背景下，俄罗斯重新确立国际地位、并在后帝国时代维持一种利益范围的努力，就不足为奇了。

It is perhaps unsurprising he went on to get his PhD in molecular biology but less predictable that he subsequently pursued an MBA.

由于父母都是医生，他继续攻读分子生物学博士学位可能并不奇怪，但让人更难以想见的是，他随后又继续攻读了工商管理硕士学位（MBA）。

This was unsurprising as it backed up previous work on the halo effect.

这并不奇怪，因为它支持了之前关于光环效应的研究。

Some of the results are unsurprising: the rich report being happier than do the poor.

一部分调查结果并不另人惊讶：富人的报告显示比他们比穷人更幸福。

In a study involving cats which were fed raw milk, and cats fed processed milk, the results were unsurprising.

在一个以猫为研究对象研究中，一些猫被喂以生牛奶，另一些猫被喂以加工后的牛奶，其结果并不让人吃惊。

That might seem unsurprising, given the deteriorating economic outlook and the defaults we have already seen in the financial sector.

鉴于日益恶化的经济前景和我们已经看到的金融行业的违约，这似乎不足为奇。

Yet the sensitivity of his guest was unsurprising.

然而，客人的敏感并不令人意外。

As a huge and growing consumer of commodities, China's concern about the BHP takeover is unsurprising.

作为一个庞大的、日益成长的大宗商品消费者，中国对于必和必拓收购力拓表示担心，这一点不足为奇。

Such unease is unsurprising given the psychological scars that last autumn inflicted.

鉴于去年秋季给人们造成的心理创伤，这种不安并不令人感到意外。

In truth, these results, though disturbing, are unsurprising.

事实上，尽管这些调查结果令人不安，却是意料之中的事。

It was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.

后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。

The answer is: unsurprising judgments that should not have led it to panic.

答案是：本不该导致惊慌的不令人吃惊的判断。

It's equally unsurprising that Google and Apple are not part of WAC.

谷歌和苹果没参与WAC这样的联盟倒是挺正常的。