stooped

She stooped down, and touched the trumpets, with infinitely fine and delicate-touching finger-tips. It filled Gerald with ease to see her.

她弯下腰，小心翼翼地用纤嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。看到她杰罗尔德便十分轻松愉快。

That said, the reaction of the politicians also reflects a secret shame at the depths to which they once stooped to gain favours.

也就是说，政客们的反应还折射出一件隐蔽的、深层次的丑事：为了获得该组织的青睐，他们曾卑躬屈膝到何种地步。

PushingHermione ahead of him with Ron, Harry stooped to seize Fred's body under the armpits.

他把赫敏推上前，让她和罗恩一起走，自己俯身拽住弗雷德的胳肢窝。

Then one of them stooped down to stroke it, but the Serpent raised its head and put out its fangs and was about to sting the child to death.

其中一个弯下腰打它，但是这只蛇抬起头，露出牙齿要把男孩咬死。

He stooped down to where we were in sin and lifted us up to a place right beside himself and his son.

他在我们犯罪的地方俯下身子，把我们高举到了。

He stooped down and held his mouth open over the water. The waves broke into it as if it had been a cave.

他弯下腰，张开嘴，把嘴放在水面上。仿佛它是个山洞，海水向里涌去。

At the moment when he had stooped to lift Gavroche, a bullet had grazed his head; he had not noticed it.

他正弯腰抱伽弗洛什时，一颗子弹擦伤了他的头盖骨，他并没有觉察到。

I saw him still looking uncomfortable, watching the other cars pass and I stooped to see how the canvas was fastened.

我看见他还是怪不舒服地瞅着后面的那几节车厢，这时我俯下身去看看帆布是怎么绑牢的。

She stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.

她哈腰捡起手帕在桌子上把它弄平。

As the sun beat down on the tiny sculptures they stooped and slumped, lending an ephemeral quality to the already very cool installation.

当太阳击败了他们的小雕塑弯下腰下滑，贷款质量的一个短暂的安装已经非常冷静。

While on a walking tour with his wife, he stooped to talk to a workman.

一次，他与妻子徒步旅行。途中，停下来与一个工人交谈，接着他们继续往前走去。

said the nurse, picking up the cork of the green bottle, which had fallen out on the pillow, as she stooped to take up the child.

护士说着，从枕头上拾起那只绿瓶的瓶塞，那是她弯腰抱孩子的时候掉下来的。

The old lady stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on her knees.

老妇人弯腰捡起手绢，在膝盖上把它弄平。

Head and body disappeared as the toll man stooped down in his booth to pick up the money.

实际上零钱掉下去了，收费员弯下腰去捡钱时，头和身子都不…

The Mexican woman stooped to pick up the torn envelope, and tried to smooth it out.

墨西哥妇人弯腰捡起撕破的信封，想把它弄平整。

A superb-looking warrior stooped the towering plumes of his head-dress and entered house.

一位相貌堂堂的军人弯了弯头饰上高耸的羽毛进了屋。

A stooped bearded figure appears garbed in the long caftan of an elder in Zion and a smoking cap with magenta tassels.

出现了一个弯腰驼背、留着胡子的人。他身着锡安的长老所穿的那种长袍，头戴有着深红流苏的吸烟帽。

She, however, gave a different response evidently, for his forehead cleared as she stooped and whispered in his ear.

她可显然给了一个不同的答复，因为在她俯身向他耳语时，他的前额就开朗了起来。

The Vengeance stooped, and the jar of a drum was heard as she moved it at her feet behind the counter.

复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。

But when the traveler stooped to obey this command, the giant thrust out a foot and hurled him over the ledge into the sea below.

但当听从他的命令弯下腰时，巨人便用力伸出一只脚，把他猛地踢到空中，越过崖岸而掉入大海中。