stooping

The rest were all somewhat stooping , as though watching the manoeuvres of this last.

其余几个微微俯身向前，像是在看他做什么。

The next Monday Charlie was waiting at the stop, stooping a bit more, a little bit more grey, and without a tie.

下个周一，查理在车站等车。他看上去腰弯得更厉害，头发愈加苍白，也没有系领带。

I stood there still, glanced at his stooping back and a warm feeling called respect came into being from the bottom of my heart.

我仍呆呆地站着。望着他佝偻着远去的背影，一股莫名的敬意从心底缓缓流过。

Stooping, butting his head through the weeds and against the wind, Mike got around in front of me, all the time holding on to my arm.

蹲着，在杂草中顶着风，麦克转到我的前面。一直握着我的双臂。

It was an obstinate pair of shoulders; they could not seem to learn the trick of stooping with any sort of deceptive naturalness.

无奈那只肩膀儿一拗到底，怎么学那种拱肩缩背的样子，看上去也有点儿不大自然。

round a bend in the canal came plodding a solitary horse , stooping forward as if in anxious thought.

绕过一个河湾，只见走过来一匹孤零零的马，那马向前佝偻着身子，像在焦虑地思考什么。

And stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in.

低头往里看，就见细麻布还放在那里，只是没有进去。

He reddened his face and gave himself headaches with stooping to pick up gloves, handkerchiefs for her.

为了俯身给她捡手套和手帕，他的脸涨红了还有些头疼。

"You mean, that you don't think Isabella's stooping is as bad as Emily's boldness. Well, she is bold! " said the amiable aunt.

“你的意思是，你觉得伊莎白拉的驼背还没有爱米丽的厚脸皮坏，唔，她真是厚脸皮哪！”这位和蔼的姑母说。

Stooping over the cradle in which the little one was resting, she looked into its face with passionate, motherly yearning.

她弯身在孩子睡的摇篮上，带着热情的母性憧憬看住她的脸。

The two sisters stooped , broad , lethargic; stooping, they presented an incredible expanse of pale cloth and a flutter of tawdry ribbons .

这两个身宽体胖，无精打彩的姐姐只好屈下身去，她们弯腰时，背影成了宽大得叫人不敢相信的一块白布，还飘拂着艳俗的缎带。

Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes greeted the surrounding mountains.

卡德摩斯谢过神明，躬身亲吻这片异乡的土地，然后举目眺望四周的群山。

Stooping down to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back.

弯下腰捡笔时，他感到背部剧痛。

After a while, a solitary figure appeared on the path behind her, pausing and stooping occasionally, yet catching up quickly.

过了一会儿，一个孤单的身影出现在她身后的小道上，时而驻足，时而弯腰，可是又总能快速地跟上来。

she filled on the port tack, and was off again, stooping and skimming like a swallow.

船帆鼓满风向左舷一转又滑行起来，像燕子般掠过水面。

For recently stooping to conquer a bunch of disrespectful Wall Street CEOs in an embarrassing and messy group conference call .

奥巴马最近在一次尴尬而混乱的多方电话会议中，屈尊征服了好几位无礼的华尔街首席执行官。

Replying with a snide remark ways stooping to the bully's level, and the problem have to escalate.

以卑鄙的话回答意味着把本人降低到恶棍的水准，估计导致疑难题目激化。

Kelly recalled through dreams the black alien stooping over her helpless, nude body like he was kissing her navel.

凯利通过梦回忆了她的黑色外来无奈，裸体像他弯身吻她的肚脐。

Replying with a snide remark means stooping to the bully's level, and the problem could escalate.

以卑鄙的话回答意味着把自己降低到欺负者的水准；那么问题可能激化。

Stooping low to investigate a huge conch shell, she is amazed to find a never-ending reflection of herself, as if in a series of mirrors.

她俯身查看一个巨大的海螺，在那里惊讶找到一个永无止境循环的自己，仿佛是经一系列的镜子反射。