stipulates

This tolerance does not apply when the Credit stipulates the quantity in terms of a stated number of packing units or individual items.

但是，当信用证规定数量以包装单位或个数计数时，此项曾减幅度则不适用。

U. S. law also stipulates that no two-term U. S. president can be elected again for the White House even if the term is not consecutive.

美国法律还规定，美国总统在两个任期结束后，即便不是连任，也不能再次任职。

however, it requires all Parties to have such a system and stipulates minimum standards.

但是，该协定要求所有参加方都要有此类体系，并规定了最低标准要求。

The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.

常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。

Above all, the Arbitration Law of 1994 stipulates a more systematic set of rules about the judicial supervision over arbitration.

特别是1994年《仲裁法》，对仲裁的司法监督制度作了比较系统的规定。

Administrative Licensing Law stipulates, among other things has its own content, and the principles of a clear legal responsibility.

行政许可法有其规定的事项内容、原则和明确的法律责任。

Constitution stipulates that the implementation of a hereditary constitutional monarchy Belgium's federal system.

宪法划定，比利时实施世袭君主立宪的联邦制。

Electoral law of China stipulates that a small ethnic minority should have one deputy at least to the NPC.

我国《选举法》规定：人口特少的民族至少应有一名全国人大代表。

The law clearly stipulates in the General Provision that China has introduced a unified foreign trade system.

该法在总则中明确规定中国实行统一的对外贸易制度。

Is applied to an assertion, it stipulates that the assertion holds in the "next" step.

应用于断言时，它规定断言在“下一个”步骤中保持有效。

Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U. S. troops.

选举结束后，美国和伊拉克达成了一项协议，规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。

The policy stipulates that foreigners with stakes in more than one bank have to merge the banks, form a holding company or sell one stake.

该项政策规定，在超过一家银行持有股份的外资，必须合并相关银行、成立一家控股公司，或售出其中某家的股份。

The constitution stipulates that health spending must rise with GDP, guaranteeing that much of it will be wasted.

宪法规定健康支出需和GDP增长一致，这肯定会导致大部分资金浪费。

And the GPL itself stipulates that any distribution must include the resulting source code and a copy of the license.

GPL本身规定，任何分发副本都必须包括其源代码和GPL许可证副本。

In accordance with "Accounting Law" stipulates that the financial sector oversight of the accounting units of the important duties.

同时根据《会计法》的规定，财政部门承担监督各单位会计工作的重要职责。

It governs the organization and operation of the Olympic Movement and stipulates the conditions for the celebration of the Olympic Games.

它指导着奥林匹克运动的组织和运行，并规定了奥林匹克运动会的举力条件。

China's labor law stipulates that a company should not fire a pregnant employee unless the company is insolvent.

我国劳动法规定除破产情况以外，公司不得解雇怀孕员工。

Applicants will need to register at the International Exchange and Cooperate Centre at the time the Admission Notice stipulates.

申请者按《录取通知书》要求的期限，按时到天福茶学院国际交流与合作处报到注册。

The same law stipulates that legal representation must be given to suspects if the case is connected to State secrets.

这同一个法律规定如果案例牵涉国家机密的话，合法代表也必须被怀疑。

Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so stipulates.

过失犯罪，法律有规定的才负刑事责任。