lay down

The idea was to lay down some sort of principle so the markets would understand the new rules and feel more secure.

这种想法是为了落实某些原则，这样市场就会理解新的规则并且获得更多的安全感。

Feel I lay down on the white beach, the sun through a palm leaves to me ~ ~ ~!

感觉自己就躺在那白色沙滩上，阳光透过棕树叶射到我的身上~~~！

Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches beside him.

比德尔躺在一个装满干草的旧木箱内，将他的步枪和拐杖放在身边。

He therefore rolled himself in flour and lay down in a dark corner.

所以它在面粉里滚了几下，躺到一个黑暗角落里。

A man will lay down his head, or peril his life for his honour, but let us be shy how we ask him to give up his ease or his heart's desire.

一个人为了荣誉，可以抛头颅，洒热血，可是我们千万别要求他放弃舒适的生活或内心的欲望。

So you knew I was an exacting person, taking up what I did not lay down and reaping what I did not sow!

你不是知道我是个严厉的人，没有存放的，也要提取；没有下种的，也要收割的吗？

He lay down in the ditch and plugged the wound with another piece of wadding from his jacket.

他放下在壕沟堵住了伤口与另一块吐絮从他夹克。

so I made Jim lay down in the canoe and cover up with a quilt, because if he set up people could tell he was a nigger a good ways off.

所以我让杰姆躺在小舟里，用被子蒙上。因为如果他一坐起来，人家老远就能认出是个黑奴。

And he went into his room, and lay down on his little bed, and, after a time, he fell asleep.

然后，他回到房间，躺在自己的小床上，然后过了一会，就睡着了。

She took off her clothes, lay down on the ground and spread her legs. "Here, " she said, "you must put it in here. "

她脱光了衣服，躺在地上并伸开双腿，说“来，把你的家伙放进来。”

The sky looks ever so deep when you lay down on your back in the moonshine; I never knowed it before.

在月光下，躺着望天，才发现天这么幽深，这是我从前所不知道的。

I shall tune it to the notes of forever, and when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.

我要调拨我的琴弦，和永恒的乐音合拍，当它呜咽出最后的声音时，就把我静默的琴儿放在静默的脚边。

Then he lay down in his box bed, and the tides turned him in his sleep, the sea rolling his cigarettes for him as he dreamed and dozed.

钻进箱形床里躺下，他在熟睡中任凭潮水推转他的身体，这样海洋便在他嗑睡梦眠时替他卷着烟卷。

I lay down on a solitary rock that was like an island in the bottom of the valley, and looked up .

我躺在一块象岛子似的茕然独立在洞底的大岩石上，向高处仰望。

I lay down and Keith pulled the covers over us as I snuggled close and he wrapped his arm around me with his hand resting on my stomach.

我躺下，基斯拉过毯子把我俩盖好，我紧紧偎依他，他用胳膊搂着我，手放在我的肚子上。

All day long he called out for her. When the sun set, he lay down to sleep on a bed of leaves.

他一直叫了一整天，日落时，他便躺下来睡在树叶铺成的床上。

If she told him to lay down and die, we're pretty sure he would.

如果妈妈叫他躺下去死，我们敢说他也会这么做的。

He's really a lay-down dirty shame. He would even say that he likes other guys to get the better of his own wife.

他真是个不知羞耻的家伙，竟然说他喜欢别人占他老婆的便宜。

They hitched Bettie's mare alongside Mr. Sam's mule. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches besides him.

他们将贝蒂的马和萨姆的骡子一起套上车，彼得尔躺在一个装满干草的旧木箱内，他将步枪和拐杖放在身边。

When he got to the front door, he lay down in front of it -- his way of asking to be petted.

当它到了前门后就躺在门前——这是它要我跟它亲热一番的方式。