steps up

Danny steps up to be leader, as the gang head to LA in an attempt to sell the Hollywood sign.

丹尼荣升为首领，并和他的伙伴们前往洛杉矶计划出售好莱坞标志。

But if it steps up its activities with a nuclear test, the council is bound to become engaged.

但如果朝方行动升级，进行核试验，安理会肯定会介入。

Her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye Tess bent her steps up the hill.

因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了，苔丝在匆忙中向他们道别以后，就弯腰向山坡上走去。

Parole violation. I doubt they'll toss up any roadblocks for that. Not for an old crook like me. (steps up) McNary, Texas?

违反假释。但我怀疑他们会因此而设路障，来抓捕我这把年级的老贼。（走到售票口）麦克纳瑞，德克萨斯。

Also you have to climb about 15 steps up to the pension. There was no phone, clock or hair dryer.

还有，你必须要爬15级台阶才能到房间，电话，钟，电吹风一样都没有。

Just like executive producer Josh Safran told us back in September, "You will see all steps up to Blair's wedding. "

就像《绯闻女孩》的执行制片JoshSafran九月份说的那样：“你会在Blair的婚礼上看到所有该有的步骤。”

The move steps up the competition between Google and Apple over digital content and the devices people use to read, watch and listen to it.

这使得Google与苹果在电子内容和人们使用的听读看设备领域中的竞争更加白热化。

Meanwhile, Secret Service steps up security at the hotel, but they still have no idea where Senator Palmer has gone.

同时，特勤局在酒店布下了防卫措施，但是他们还是未能知道参议员帕默身在何处。

Up the front steps, up the marble staircase inside, and still Professor McGonagall didn't say a word to him.

走上前面的台阶，再走上里面的大理石楼梯，麦康娜还是一言不发。

The United States has warned against the project as it steps up sanctions on Iran over its nuclear program.

美国已警告了该项目，随着它进一步对伊朗的核武器计划的制裁。

The Total War Series exists since 10 years. What, in your opinion, have been the most seminal steps up to Shogun 2?

全面战争系列已经问世10年了，那么，您认为在将军2什么是最有开创性的设置？

Finally, emboldened, Brian steps up to the robot and leans his face toward it, curious and confident.

最后，布莱恩有恃无恐得走向机器人，好奇而自信得将脸朝向它。

The closure comes as Rupert Murdoch's News Corp, which bought Dow Jones in 2007, steps up the restructuring of its businesses in the region.

停刊的背景是，2007年默多克（RupertMurdoch）旗下的新闻集团（NewsCorp）收购道琼斯后，现在加快了在该地区的业务重组。

There they were, the two stone lions guarding the doors and the few stone steps up the entrance.

守护大门的两座石狮子，和门前短短的一段台阶，都没有两样。

As applicants do not see all the steps up front, they are baffled when additional steps start appearing.

如果用户没有提前看到，那么当这些步骤出现时他们会感到困惑。

During our stay in Greece, we climbed the many steps up to the Parthenon in Athens.

在希腊度留期间，我们爬了许多台阶才到达雅典的帕台农神庙。

History is made when a leader steps up, stays true to his values, and charts a fundamentally different course for the country.

历史成就于这一刻：当一位领导人物登台，能真正坚持他的职业道德，并为国家制定基本不同的方针路线；

As to when China will hit its emissions peak will be up to how its government steps up cleaner growth policies.

至于中国何时会达到碳排放的顶峰将取决于政府如何加快清洁发展政策。

From the command line, we have much more control over the classpath so breaking the steps up makes everything smooth and easy.

在命令行中，我们可以更好地控制classpath，这样可以分解每个步骤，最终再组合起来，就可以使整个工作顺利而简单。

Sometimes a little "outside" help steps up the pleasurable pace.

某些时候一些额外的东西有助于提升快感。