status quo

Though the central bank now seems to suggest the status quo will continue, it would be odd for China to flag any move on the yuan.

尽管央行现在看来暗示将继续保持现状，但对中国而言，表明任何人民币汇率方面的举动均不寻常。

Twenty-four years Guangxu (1898), Guangxu Emperor of China's backward view of the status quo, ready to carry out the reform of capitalism.

光绪二十四年（1898年），光绪帝有感于中国的落后现状，准备进行资本主义改革。

hinting instead that Britons would be given a choice between the status quo and a more detached relationship.

相反，他却暗示称英国人应该在当前现状和一种更为独立的关系之间做出选择

Viewed in that light, yesterday's vote for change looks more like an attempt to preserve the status quo by other means.

这样看来，周日支持变革的大选结果更像是以其它方式维持现状的一种尝试。

However, as the domestic scene a decade ago, she amazing voice and she did not change the status quo.

然而做为十年前国内歌坛，她惊人的歌喉并没有改变她的现状。

But I can tell you that the wrong answer is to pretend like this problem will go away if we maintain an unsustainable status quo.

但我可以告诉你们，错误的答案是，如果我们维持这个无法持续的现状，似乎这个问题会自动消失。

Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.

源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。

In agreeing to what was already the status quo, Khrushchev would have had far more to gain than lose.

假如赫鲁晓夫已同意维持现状，对他来说就会是得多失少。

Others, who were willing to discuss the matter, warned that the status quo was producing the very situation China's leaders want to avoid.

其他愿意讨论此事的学者们纷纷告诫说，目前现状恰恰正引向中国领导人想要避免的局面。

In agreeing to what was already the status quo, he would have had far more to gain than to lose.

假如他已经同意接受现状的话，对他来说就会是得多失少了。

The dark cabal, too, knows what is happening and is busy wondering how the status quo can be prolonged.

黑暗阵营也知道正在发生的事，并且忙着尝试如何可以延长（这个不河蟹滴社会模式）。

With so much uncertainty, China seems to have gone back to supporting the status quo.

面对这么多的不确定性，中国似乎已回到维持现状的路线上来。

He said the status quo enticed people to enter the country illegally and have children to qualify for U. S. benefits.

他说，这样的现状激励人们非法进入美国，并在美生儿育女以享受美国福利。

This strategy is one way of beginning to put Asia back in balance as China changes the status quo.

随着中国正在改变地区现状，本战略是重新平衡亚洲势力的一种办法。

The resolution, Rice said, lays the foundation for a durable cease-fire and a decisive change from the status quo that produced the war.

赖斯指出，这项决议为实现持久停火并根本改变导致战争爆发的现有局面奠定了基础。

As the only company in Henan International Airport, Zhengzhou airport the status quo is often "food" , passengers need to upgrade.

作为河南的唯一一家国际机场，郑州机场的现状是经常“吃不饱”，客流量极需提升。

Preferring to stick to the status quo when faced with unexpected upheaval tends to lead to a sense of helplessness and distress.

当面临意想不到的剧变，你喜欢坚持现状，这往往会引起一种无助感、悲伤感。

Disarmament by the status quo nuclear powers may make it easy to patch it up. But don't get carried away.

现有的核国家进行核裁军，可能会使修补该条约变得容易。

Per the Zetas, it will be the status quo until the Last Weeks, as the establishment cannot contemplate any other course of action.

直到最后几个星期，为建立可以不考虑任何其他行动。

Indeed, the main reason for making Mr Medvedev president under Mr Putin's supervision was that it would preserve the status quo.

的确，梅德韦杰夫之所以在普京的监督下成为总统，其主要原因是这样有利于维持现状。