present circumstances

It's easy to understand that under the present circumstances a person can't carry anything that would compromise him.

每个人都明白，在目前情况下，身边是不能有任何招惹麻烦的东西的。

We have considered the suggestion and concluded that there was no need in present circumstances to do so.

我们研究过这个建议后，认为现时无需这样做。

When you doubt love, you will manifest this reality in your life because your present circumstances are a direct result of your thoughts.

当你怀疑爱，这种现实将会在你的人生中显现出来，因为你现处的环境是你所思所想的结果。

All of this suggests that in present circumstances it would be wrong for America to launch a military strike against Iran.

所有的一切都表明在目前的情形下，对伊朗实施军事打击是错误的。

It sensed that in present circumstances a prize to those who claim to understand the business cycle might encounter criticism.

他们感知到了，在目前的情况下，向那些声称弄懂了商业周期的人颁奖可能会招致批评。

A more likely outcome, in present circumstances, is mass default, shrinking profits, damaged banks and a renewed slump.

在当前环境下，一种更有可能的结果是大规模违约、利润萎缩、银行受创、经济重新陷入衰退。

If you find yourself viewing your present circumstances as the reason why you can't have what you want, stop thinking that way.

如果你发现自己将现在所处的环境看做是自己不能得到自己想要的主要原因的话，放弃这种想法。

It would be a fascinating tale at any time, but it is especially poignant in present circumstances.

任何时候这都是个不错的流言，但在现在的环境中这个流言尤其的尖酸。

Under present circumstances, the National Games should to be hold scientifically, healthily and indefinitely.

在当前情况下，全运会应科学地、健康地举办下去。

It is not wise for you to quit under present circumstances.

你在目前这种情况下退出是不明智的。

It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.

在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。

He is able to trust in this God for his future, even when the present circumstances make that future look terribly bleak.

即使目前的情况让将来看来似乎暗淡无光，他仍然能够为着他的未来信靠上帝。

The major research of this thesis is about the ideological and political education of artistic college students under present circumstances.

本文研究的对象，是当前形势下的艺术类大学生思想政治教育问题。

Accordingly, the operator conducts a study of risk measurement under the present circumstances of great significance.

因此，对操作风险的度量进行研究在现时的情况下具有非常重要的意义。

Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war.

在当前情况下，我们推荐了反对扩大战争。

Members had doubts about whether there was a need, in present circumstances, to reduce the Aggregate Balance in this way.

委员会成员怀疑在目前的情况下，是否需要以这个方法来减低总结馀的水平。

In the present circumstances, shipment will have to be postponed.

在目前的情况下，装运不得不延期。

Under the present circumstances, it is important to put a high degree of defense, especially in disadvantaged circumstances.

在目前情况下，还是要将防守放到重要的高度，在弱势情况下更是如此。

That will be true harmony and balance that cannot be achieved in your present circumstances.

这将是完整的和谐与平衡状态，而这在你们当前的情况下是无法触及的。

The problem is that under present circumstances too much of a rebate gets saved rather than spent.

问题是，在目前的环境下，绝大部分退税会用作储蓄，而不是用于支出。