spurned

He has spurned the front-line, preferring to confine himself in youth and rural politics.

他宁可将自己局限于青年和乡野政治中也不愿走上台前。

for they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.

因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

I must admit, though you spurned my friendship, that I would trust the given word of Amerigo Bonasera more than I would any other man's.

我必须承认，虽然你拒绝接受我的友谊，与我相信任何其他男人的保证相比，我更相信亚美利哥·勃纳瑟拉的保证。

She says poor manners were the main reason the bank spurned the latecomer for its management-training program.

她说，那位迟到者最终没能获准参与银行的管理培训项目，他在用餐时的糟糕表现是最主要的原因。

Mindful of the importance of continuity, he made a huge effort to retain Kennedy's advisers, even those who had previously spurned him.

约翰逊意识到保证总统班底顺利衔接的重要性，他作出巨大努力去留住肯尼迪的一众顾问，即便是那些曾鄙视过他的也不例外。

Then he came again for bread and wine, and I spurned him; And the angels laughed at me.

因此，当他再次向我讨要酒食，我则弃之不顾，然而天使却因此嘲笑我。

Born in Los Angeles to an American mother, he was the illegitimate son of a renowned Japanese poet who spurned him.

他生于洛杉矶，父亲是位日本知名诗人，母亲是美国人，他是他们的私生子。

To look like a supplicant is unfortunate; to be a spurned one is humiliating.

求人是一种不幸；被拒绝则是一种羞耻。

The wayward boy soon spurned the shelter of his roof, and sought associates more congenial to his taste.

男孩子不久就拒绝了他的庇护，寻找和他兴趣相投的同伴去了。

Joffrey had offered me a tower to die in, but I had spurned his gift, so now he meant to offer me a dungeon.

乔佛里曾为我准备了个塔楼送终，但是我拒绝了他的礼物，所以他又送了我间地牢。

His belated offer of dialogue, though spurned by local committees, may spell the end of his ruling Baath party's monopoly of power.

他为时已晚的对话提议，尽管地方委员会拒绝接受，可能会招致执政的复兴社会党对权力垄断的终结。

A spurned wife who set fire to her family home so her cheating husband would get nothing in a divorce has walked free from court.

一名被抛弃的妻子为了让偷情丈夫无法在离婚时分得一毛钱而放火烧掉她家房子，获得法院无罪开释。

She spurned his attentions and refused to see him.

她拒绝了他的殷勤并拒不见他。

Than Shwe spurned the compassion of those willing to provide assistance following Cyclone Nargis.

在缅甸遭遇飓风Nargis袭击之后，丹瑞对出于同情而愿意提供的援助嗤之以鼻。

The Bush administration spurned direct contacts with Iran without a prior commitment by Tehran to halt enrichment.

布什政府拒绝与伊朗直接接触，除非伊朗事先承诺停止铀浓缩活动。

They have forsaken the Lord ; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.

他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。

Fears that agricultural land would be contaminated spurned research into whether Japanese vegetables and meat were safe to eat.

农业用地将受污染的恐惧唾弃了日本蔬菜和肉类是否安全食用的研究。

Darius spurned me with his shoe.

大流士用靴子把我踢了个筋斗。

No sheriff in Louisiana or spurned widow could ever have tracked him to the Lorelei.

路易斯安那州的治安官或者被他无情抛弃的寡妇们都不可能追踪他来到罗雷莱。

They won't have to spend their days in public libraries, public lavatories and public courts ashamed, spurned and reviled.

他们不需要整天待在图书馆，在公共厕所和法庭上受辱。