snub

The failure of that merger was seen as a snub to Russia by the west, unwilling to let Russian companies into its markets.

这次合并的失败被视为西方对俄罗斯的故意怠慢，不愿意让俄罗斯企业进入其市场。

China Eastern yesterday appeared to snub Air China's offer to pay a minimum of HK$5 per share for a stake of up to 30 per cent.

国航提出以每股不低于5港元的价格收购东航不超过30%的股份，但这一提议昨日似乎受到东航冷落。

He made no mention of his host, President Hosni Mubarak, a snub surely noticed by Egypt's autocratic ruler of nearly three decades.

比外，他也丝毫没有提及他的东道主，霍斯尼.穆巴拉克总统，这位30多年来在位的独裁统治者当然也注意到了这一冷落怠慢的行为。

Put bluntly, countries and companies from around the world did not dare snub the rising and occasionally abrasive power by not turning up.

不客气地讲，世界各国和企业不敢不露面，怠慢这个正在崛起、偶尔态度傲慢的大国。

It is hard to understand why many Republicans would object to New START, beyond a general desire to snub the president.

除了想要给总统找点麻烦的普遍心思之外，别的再就很难解释为什么许多共和党人会反对NewSTART。

If this sounds like a bit of a snub, well, it is.

这是否听起来有点怠慢？嗯，就是这样。

Yet Mr Sarkozy faces an imminent political humiliation, as disillusioned voters snub him in regional elections.

然而，萨科齐即将在政治上蒙羞，因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。

Researchers believe that the number of the snub-nosed monkeys would not rise rapidly even if their habitats were enlarged.

研究人员发现即使仰鼻猴的栖息地被扩大它们的数量也不会飞速增长。

Moscow recognized the two breakaway Georgian republics, Abkhazia and South Ossetia, a move that seemed to be a direct snub to the West.

莫斯科承认阿布哈兹与南奥塞梯，此举被视为对西方的直接怠慢。

This snub has allowed us to work hard without any pressure, trying to aim for our pre-season objectives.

这种冷落让我们可以在没有压力的情况下努力工作，努力完成季前制定的目标。

In his speech after taking the oath of office, Ahmadinejad mocked the snub, saying: "Well, no one in Iran is waiting for your messages. "

在宣誓就职之后的演讲中，艾哈迈迪内贾德对这种冷淡表示不屑地说道：“在伊朗没有人等你的消息。”

"Yes, " The abrupt answer was as distinct a snub as saying, "If you want to discuss her, you can do it with someone else! "

“是的。”这没头没脑的回答显然是给他一个钉子碰，那意思等于说：“如果谈论她，可以找别人去谈。”

a nice snub he gave the little adjutant , said a voice in the background.

“他很傲慢地把小副官的话顶回去了。”从后面传来话语声。

At the end of the debate Mr McCain appeared to snub Mr Obama's outstretched hand.

辩论结束时，麦凯恩看上去像是故意怠慢了奥巴马伸出的手。

I don't think is it advisable to snub her. Hell has no fury like a woman scorned.

我认为还是不要慢待她的好。女人受到轻慢，怒火比地狱之火还要可怕。

She had an interesting face with a snub nose and large appealing eyes.

她的脸很有意思，长着一个翘鼻子和一双楚楚动人的大眼睛。

She was a Russian- American girl- big and blonde and animal , with swimming brown eyes, a snub fat nose and chin .

她是一位俄裔的美国姑娘，个儿大大的，一头金发，野性子，水汪汪的棕色眼睛，肉团团的狮子鼻，下巴胖胖的。

Do not make up or break out the bit on a single joint of DC. If this is absolutely necessary, always snub drill collar with the air tugger.

不要在一单根钻铤上卸钻头，如果确实需要这样做，要用气动绞车拉住钻铤。

The snub was the latest setback in a relationship undergoing strains on several fronts.

这样的冷遇，是双方在多个层面关系紧张的最新表象。

Far from bringing Mrs Clinton's supporters back into the fold, Mr Biden's elevation may look like just another snub.

提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心，反而看起来更像是对他们的一种怠慢。