sprees

Eating chocolate, going on shopping sprees, and working out are all acceptable ways for her to ease stress.

吃巧克力、不停地疯狂购物、做健身都是她疏解压力的合理方式。

In effect, the tax would be an income tax with an exemption for savings, encouraging investment but discouraging spending sprees.

这种税实质上是一种收入税，但对用于储蓄的部分免征，从而达到鼓励投资、抑制疯狂支出的目的。

A few shopping sprees like this one and your savings account will soon dry up.

再有几次这样的疯狂购物，你的存款很快就会用光的。

Around 400 of the 150m accounts at its online media store have been compromised and the card details used for online shopping sprees.

苹果网上媒体商店1亿5千万个账户中有400个左右受到攻击，且通行证的详细信息被用来网上购物。

Armed with a supercharged currency, Australians have headed overseas in record numbers on vacation and shopping sprees.

手中持有强势澳元的澳大利亚人赴海外度假和购物的数量创下新高。

Use the milk to finance your wife's shopping sprees in London.

用牛奶钱让妻子在伦敦疯狂购物。

Self-organized online bulk shopping orders called "Sprees" have spread, popularized by the online social network LiveJournal.

叫作“Sprees”的自行组建的在线团购订单由于在线社交网站LiveJournal的支持而正在流行。

China soon went on shopping sprees to upgrade its air force and navy arsenals, and acquire increasingly sophisticated systems.

中国很快进行军购以提高其空军和海军军火库，并掌握日益复杂的系统

It was also found that gamblers were especially impulsive during high or low moods, considered factors that can trigger gambling sprees.

研究者还发现，赌徒们在兴奋或低落的情绪中特别容易冲动，而这些情绪被认为能够激发放纵的赌博行为。

But it recovered in the decade that followed, thanks to an export boom driven by its European neighbors' spending sprees.

但是在紧接着的10年里，在欧洲邻国消费热潮的驱动下，德国出口出现繁荣，经济得到恢复。

Shooting sprees like this are rare in Britain.

这样的疯狂枪杀在英国极为罕见。

Officials gambling and spending government money on shopping sprees and sightseeing during overseas trips is hardly new.

官员们在海外旅行时赌博、花政府的钱疯狂购物及观光之事屡见不鲜。

It does not help that larger Asia-based rivals have recently completed massive hiring sprees.

规模更大的亚洲市场竞争对手最近已完成了大规模招聘行动，这对它来说也不是好消息。

Beat them regularly and use the milk money for your wife's shopping sprees in Paris.

要经常揍它们，把买牛奶得来的钱给妻子，让她们在巴黎疯狂购物。

The sprees had the effect of driving down nonperforming-loan ratios by increasing the size of balance sheets.

通过扩大资产负债表，那股热潮降低了不良贷款额的比率。

Now, they must impose law and order in the restive town of Nablus, better known for its carjackings and gang shooting sprees.

现在，他们必须在劫持汽车及帮派火拼事件频发的纳布卢斯维护法律和秩序。

The latest binge isn't on the scale of Japan's prior U. S. spending sprees, which sometimes met with strong resistance.

但最近这轮并购热潮在规模上还比不上之前日本对美国企业的收购，那一波收购有时曾遇到强大阻力。

There have been only two similar shooting sprees in recent history.

在近代历史中，只有两起类似的疯狂枪杀。

Chinese banks have required a lot of capital to keep up with state-directed lending sprees, so investor bases are subject to churn.

中国的银行往往需要大量资本，才能满足由政府引导的大规模放贷需求，因此其作为投资者的身份往往需要为此让道。

Some sectors that suffered the heaviest share price falls in recent market convulsions saw the biggest buying sprees.

一些在最近市场动荡中股价跌幅最大的板块，迎来了最大的买单。