offspring

Then, rich Britons with an eye on the future did not splash out on Chinese nannies so that their offspring might learn Mandarin.

后来，着眼与未来的富裕的英国人，不再为了他们的后代学习普通话，把大量的金钱挥霍到中国保姆身上。

Had a dying instinct told him his motherless offspring would be safe here, as he had been, with those who loved him?

是否临终前的本能告诉他没有母亲的孩子在这里会很安全，就像他当初一样，有那些爱他的人们呢？

But until now, the impact of the father's environment -- in terms of diet -- on his offspring had not been investigated.

她说，但是直到现在父亲的饮食环境对后代的影响还没进行研究。

Nowadays the number of births, like the age of death, has become average. Most of us have roughly the same number of offspring.

当今婴儿出生的数量同死亡年龄一样，已趋于平均化，我们多数人的子女数量大致都差不多。

The Young offspring of a horse or other equine animal, especially one under a year old.

雏马尤指一岁以下的小马或其他似马的动物

Such a goldfish as a species of fish, in their offspring, there will be quite a strong physique.

这样的金鱼作为种鱼，在其繁衍后代，也会出现相当强健的体魄。

Both corporate parents and real parents are trying to launch their offspring with the best possible positioning.

公司“父母”和真正的父母都希望给自己的后代最好的定位。

The abused mice grew up to be poor mothers, and appeared to pass down these changes to their offspring.

这些幼鼠成年后成为了糟糕的母亲，并把这种表观遗传变化传给了后代。

Yet he is the prisoner of his culture, unable to adapt to the ways of France or to understand his "assimilated" offspring.

然而他却囿于阿拉伯文化，无法适应法国的方式或了解他“被同化的”后代。

Nowadays, sound parenting is often more important to the viability of a man's offspring than Herculean strength.

如今，对于孩子的生存能力而言，良好的教育比赫拉克斯的蛮力更为重要。

The fundamental incongruities that led the old Sudan to fall apart seem to have been passed down directly to its offspring.

导致老苏丹分崩离析的根本不适应，似乎已通过直接到它的后代。

The raw milk group continued to have healthy offspring throughout the experiment.

原料奶组在整个实验中一直继续有健康的后代。

Being the offspring of a legend made her an easy target for high school kids to see how tough she was.

一名传奇人物的后人，她自然成了高中同学们的靶子，大家都想看看她到底有多厉害。

But Adam broke that covenant by eating from the forbidden tree, falling under God's curse through sin, and all his offspring with him.

然而亚当吃了禁果，破坏了这个圣约，因而遭受圣约的咒诅，并且连累到他所有后代的子孙。

But as a martyr offspring, should be sent to the revolution of the holy land SiTu but in yanan to leave and between the dark.

但身为烈士后代，应被送往革命圣地延安的司徒却在去与留之间彷徨。

At the end of the sixth week, the parents leave the nest and head toward the shelter with the six offspring walking between them.

到第六周结束时，两只大雁离开了它们的窝，同6个走在它们之间的孩子向窝棚走去。

"As an offspring of mainlander parents, I feel great for China that it has been able to achieve [so much], " she said.

她说，作为大陆人的后代，我为中国取得如此巨大的成就而无比高兴。

It has been the canvas on which the complicated relationship between the mother country and its most rambunctious offspring took form.

这已经是画布上的母亲之间的国家和最喧闹的后代了复杂的关系形式。

The lawyer who brought the case said the offspring of such marriages should not be allowed to perform military service.

提交该案件的律师表示，这种婚姻的后代不应该获准在军队中服役。

A clone refers to one or more offspring derived from a single ancestor, whose genetic composition is identical to that of the ancestor.

克隆是指来自同一祖先的一个或多个后代，其基因构成与其祖先完全相同。