He has continued to pursue a policy of engagement with a terrorist-sponsored regime, which is just not the direction we need to go.
他继续遵循与恐怖分子支持的政权进行外交接触的政策，这不是我们需要的方向。
The next training will be co-sponsored by the Small Farmers project and CNCA to take place in Chengdu, Sichuan this spring.
下次培训将由小农户项目和中国国家认监委共同组织，在四川成都举行。
GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy.
通用递交公开募股文件仅在一年前在，当时正是破产时接受政府的捐赠重建。
Shortly before Christmas, there was a non-league match against a team sponsored by an inner city church. The kids were mostly black.
圣诞节前有一场并非联赛的摔跤比赛，对阵市内教堂赞助的一支队伍，大部分都是黑人小孩。
Some of the projects on her website are sponsored, such as the pencil case she turned into a clutch bag using Sharpie markers.
她的网站上的一些方案获得广告商赞助，例如她用三福记号笔把文具盒变成提包。
But after two days of talks in Jerusalem and the West Bank there was no sign of progress in peace talks sponsored by the United States.
但是，在耶路撒冷和约旦河西岸为期两天的会谈结束后，这次由美国主办的和平谈判并没有取得进展的迹象。
This series, as many of you know, was sponsored by the Keller Center for innovation and engineering education.
这个系列节目，大家知道，是由凯勒中心赞助的，该中心致力于创新与工程教育。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
He was the top pick of that draft, selected by the Houston Rockets, whose new arena would soon be sponsored by Toyota.
他作为当年选秀的状元秀，被休斯顿火箭队选中，此时火箭队的新球馆将由丰田公司赞助。
Tsvangirai listed four requirements for a transitional program, but top of his list was an end to state sponsored violence.
T列出了四个过渡计划中的要求，首要的是结束国家支持的暴力。
Eventually, Mr. Crowley said, he would like to work with businesses on sponsored badges.
克罗雷说最终他们将与企业在“赞助奖章”上合作。
China's system is better described as state-sponsored capitalism. You let capitalism operate but you carefully regulate it. Seems to work.
中国的系统更准确点说叫做国家资本主义。你只管让资本主义制度在你细致的监管下运行。这看起来还挺管用的。
For hopefuls they represent the best means of advancement and a chance to pick up cash prizes of up to , sponsored by piano manufacturers.
对于有希望的选手来说，比赛是向前迈进的最好方式，也是一个获得钢琴制造商赞助奖金的机会。
Yes, the PGA Tour has signed deals with every one of its sponsors through at least 2010 -- including the two tournaments sponsored by Buick.
PGA巡回赛已经和每一位赞助商签订了至少到2010年的合同——其中包括别克赞助的两站赛事。
The 16-year-old is one of 675 Muslim students studying in the US for a year under a US State Department-sponsored cultural exchange program.
这个16岁的年轻人是在美国国务院发起的文化交流计划下来美国学习一年的675名穆斯林学生之一。
It wants to see more academies, a form of semi-autonomous secondary school, often sponsored by private institutions and businesses.
政府希望看到更多的学院，一种经常由私人机构和企业赞助半自治的中学。
Mummy of a woman worthy of the name, the marriage age of orphans, their marriage is a woman-sponsored.
女人不愧于妈咪的称呼，到了结婚年龄的孤儿，他们的婚姻大事都是女人一手操办的。
Conferences don't have to be a bunch of pasty white dudes in a hotel meeting room with boxed lunches and sponsored coffee breaks, you know?
会议并不是意味着一群纨绔子弟在宾馆的会议室中享用着上等午餐和赞助的咖啡，这你了解吧？
I thought what have I got to lose. . . I loved the United States but had nobody there and couldn't get a sponsored passage.
我还以为是我是失去什么…我喜欢美国，但没有赞助人时是不可能去的。
"We suspect that these estimates will be just as high, " she said at a WHO-sponsored conference on obesity in Istanbul.
她在伊斯坦布尔世界卫生组织举行的肥胖症会议上认为这是保守估计。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
