The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.
在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。
The Congressional sponsors discount how much the Fed has done to reduce risks.
那些国会议员低估了美联储为降低风险所做的努力。
Sponsors are required to take responsibility for parts of the prospectus which should be that of the issuers' directors or of other experts.
保荐人根据要求需对招股书中关于公司董事或者其他专业人士的部分承担责任。
The SFC regime overseeing IPO sponsors came into effect three years ago and it was an appropriate time for a review.
香港证监会监督IPO保荐人的机制三年前开始实施，如今恰好是审核这一机制的时机。
Liu will head to Beijing on Thursday for the unveiling of a new apparel line bearing his name, produced by one of his major sponsors.
周四，刘翔将前往北京，参加冠有他名字的新运动服的发布会，该运动服是他的一个主要赞助商制造的。
The company sponsors "Light of the Communication" the subject magazine, the manuscript service compiles, whole plan.
公司主办《通讯之光》主题杂志，稿务编纂，整体策划。
This sounds easy but in real life it is often hard to make project sponsors commit to one thing.
这听起来很容易判断，但在现实中，很难让项目发起人保证只有一件事情最重要。
The thing you get from sponsors can be guild meetings, a bit of hardware and stuff like that which is really really nice.
你从赞助商那儿得到是他们为公会聚会提供的便利，一些硬件和资料——这些就非常好了。
Yes, the PGA Tour has signed deals with every one of its sponsors through at least 2010 -- including the two tournaments sponsored by Buick.
PGA巡回赛已经和每一位赞助商签订了至少到2010年的合同——其中包括别克赞助的两站赛事。
With the help of media sponsors, it will be easy for you to promote your exhibition and enhance the recognition of your advertisement.
借助于媒体赞助商，你可以轻松地宣传你的展会，增加你的广告知名度。
But the unit has lots of potential growth products and quite a few financial sponsors will be keen to be part of this game.
但该项业务拥有许多潜在增长性产品，相当多的出资方将乐于参与其中。
The premise was that if I could sponsors of my site for a day, we would donate $1 for every new follower we received that day.
前提是假如我的网站能够被赞助一天，我们会为当天每一位新成员得到1美元捐赠。
Among the callers were several corporate sponsors, none of whom, he said, indicated that they now would drop or play down Mr. Yao.
他说，几家赞助商也打来了电话，没有一家表示会终止或减少与姚明的合作。
A year ago, she traveled to Africa, where she met with many of the children for whom she works to recruit sponsors.
一年前，她去非洲旅行，遇到了很多孩子。她也正是为他们招募帮扶者。
His firm polled Chinese consumers and found most do not know or care who the Olympic sponsors are.
据他的公司调查，中国消费者大多数不知道或者不介意谁是奥运赞助商。
But he said that does not mean Pyongyang will definitely be lifted from the U. S. list of state sponsors of terrorism.
但是布什指出，这不意味著一定会把平壤从美国列出的支持恐怖主义的国家名单中除名。
It pledges that the whereabouts of every cent from sponsors can be traced on its official website.
它保证，资助人的每一分捐款都可从网上追踪；
Mr. Chu said the firm is close to reaching agreements with a few regional governments that will act as fund sponsors.
诸立力表示，该公司同多个地方政府接近达成协议，政府将为项目提供资金支持。
In fact, many teams have industry sponsors to help pay for materials, travel and extra costs associated with such a huge undertaking.
事实上，许多团队都有行业赞助商，以帮助他们支撑材料购买，旅游参赛等额外的费用支出。
RB: I was a great schoolboy because my father always told me that the only way for me to find sponsors is to have a good record in school.
我可是个三好学生哦，因为我爹老念说我找到赞助商的唯一途径就是在学校取得好成绩。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
