guarantor

Japan under the DPJ seems to get on better with China than it does with its ally and security guarantor, the United States.

日本在民主党的领导下，似乎和中国关系更好，要好过了和它同盟兼国家安全的守护者美国之间的关系。

Until the last few weeks, they were regarded as a guarantor that China's economy would not be allowed to slow down.

直到过去数周前，人们还将北京奥运会视为中国政府不会允许中国经济放缓的保证。

Legalization is the system guarantor for the great significance of higher education decision-making consultation to be realized.

法制化是高等教育决策咨询的重大意义得以实现的制度保障。

Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability.

然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。

However, the guarantor, like the issuer of a documentary credit, is concerned not with the fact of default, but only with documents.

但是，如同跟单信用证的开证人一样，担保人仅仅处理单据，而不考察事实上是否发生了违约。

Traditionally the American presence in the region on its own has been a strong guarantor of stability.

过去，美国在亚洲地区的存在本身就是稳定的强力保证。

The circumstances under which the guarantor is able to terminate his guarantee liability are also clearly spelt out in the Important Notice.

担保人可终止其担保责任的情况亦清楚列明在文件的重要通知部份。

To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.

让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。

The international economic system depends upon a guarantor, prepared to back it during crises.

国际经济体系依赖一个在危机期间支持它的保证人。

Your own documents should be written personally. The guarantor should write personally for his own documents.

报名所需材料由本人·经济担保人亲笔填写、不能漏填。

Mr Tremonti has become a sort of guarantor for the markets that his unpredictable boss will not rock Italy's precarious boat.

特雷蒙蒂已经成为对于当下形势的某种担保人，其难于捉摸的老板并不愿意晃动意大利那不安稳的小船（内阁）。

A guarantor who agrees to provide guarantee for the unit and individual receiving and purchasing invoice shall fill out a warranty.

保证人同意为领购发票的单位和个人提供担保的，应当填写担保书。

In the case, company Jia's guarantor of security is in the form of a general guarantee.

本题中，甲公司的保证人的担保形式为一般保证。

One of the greatest changes is that a college degree is no longer the guarantor of a middle-class existence.

一个最重大的变化在于大学文凭不再是维持中产阶级生活的保证。

My guarantor and I will be duty bound to take the whole responsibility if I have not abided by the pledge.

对于违反以上保证，我及我的担保人将负全责；

the creditor of the master contract take means of fraud or coercion to force the guarantor to offer a guaranty against his true intention.

主合同债权人采取欺诈、胁迫等手段，使保证人在违背真实意思的情况下提供保证的。

Amid these worries, many Asian countries still look to America as the only credible guarantor of security in the Indian Ocean.

出于这种担忧，许多国家至仍然将美国视为在印度洋唯一安全可靠的国家。

Where the delay exceeds three months, the customs may instruct the guarantor to pay the duties or sell off the goods to offset the duties.

超过三个月仍未缴纳的，海关可以责令担保人缴纳税款或者将货物变价抵缴

and helped those on the left who still say that America, for all its recent flaws, can be a guarantor of democracy and freedom.

奥巴马也促使那些持左立场的人们仍然信任美国——尽管近来犯了不少错误——它依然是民主和自由的最后担保人。

From the point of view of the guarantor, lower rates are good since they reduce the risk of default.

从担保人的角度来看，由于降低了违约风险，较低的利率是一件好事。