splendour

Snow-White agreed, and went with him, and the wedding was celebrated with great splendour and magnificence.

白雪公主答应了，跟王子回到王宫，举办了盛大的婚礼。

Suddenly the rain stopped and a great splendour appeared and the children cried: 'Look at the sun! '

雨突然停下来，极大的显赫光彩出现了，孩子们在大叫：‘看看这太阳！’

The sun, which had hidden all day, now came out in all its splendour.

那个整天躲在云层里的太阳，现在又光芒四射地露面了。

"It would be as though the Earth clad itself in jewellery of brilliants and enamel. The splendour is absolutely unimaginable. "

“那就好像地球穿上了一层宝石和珐琅做成的外衣。其光辉夺目绝对令人无法想象。”

On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour.

在淡绿色的墙壁上挂几幅艺术装饰画，一切都充满着浓厚的诗情画意。

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).

他使它的夜间黑暗，并显出它的光明。

Every June the great mass of leaves and shoots still broke out into a passionate splendour of scent and crimson colour.

每逢6月到来，浓碧的枝叶丛中，猩红馥郁，蔚成一派情如火灼的奇观。

Kuala Lumpur is a city that showcases the very best of Malaysia's diverse splendour. Make a date now to experience it for yourself!

吉隆坡是一个最能展示马来西亚绚丽多彩的城市。现在就约定一个行期，去亲自体验一下吧。

You have had a closer view than most of the fragility as well as the splendour of the human spirit.

你比大多数人都更切近地看到了人类精神的脆弱和壮丽。

No, not at all, I was just admiring the general splendour.

不是，我只是惊叹这里如此光彩壮丽

With the night, St . Peter 's stood out in darkness, stood out in majestic profile against the splendour of heaven.

接着夜晚来临，圣彼得教堂耸立在黑暗中，以雄伟的轮廓陪衬天国的光辉。

I feel the brilliance of every moment, the splendour of existence and it's awful.

我体验着每一刻的光华，存在的绚美和可憎。

The cloud of that time stood humbly in a corner of the sky. The morning crowned it with splendour.

那时的浮云谦恭地泊于天空的一角，黎明为它带上了霞彩的冠冕。

And for all its splendour, the cathedral is a newish building for a newly revived institution, one that remembers being weak.

除去一切富丽堂皇的装饰，大教堂作为一座新兴的慈善机构（其成员均为弱势群体）还不是很远的事。

After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.

在经过长时间浸染在大自然的美景中，突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。

My wife and daughters came down, and dressed out in all their former splendour .

我妻子带著女儿下楼来，穿得同以前一样华丽。

The cloud stood humbly in a corner of the sky. The morning crowner it with splendour .

白云谦逊地站在天之一隅。晨光冠之以辉煌。

As a result of the craft that make different, the design of door shake hands handle also extraordinary splendour confused is shown.

由于制作工艺的不同，房门拉手的款式也异彩纷呈。

The light thus preserved by his grace, he will one day develop into the splendour of noonday, and the fulness of glory.

藉上帝恩典所保守的光，有一日要发展成为如日中天之辉煌和完全的荣耀。

A few tram stops beyond the baroque splendour is a structure that has little to do with glory.

几个超越巴洛克式辉煌的电车站是带有少许荣耀的结构。