magnificence

Snow-White agreed, and went with him, and the wedding was celebrated with great splendour and magnificence.

白雪公主答应了，跟王子回到王宫，举办了盛大的婚礼。

But only long enough for her to look the other way, so I can once again catch a glimpse of magnificence.

一旦她把目光转向其他地方，我就抓住机会一睹她的绰约风姿。

Out of the darkness and density of the old Earth has become something of great magnificence.

脱离黑暗与稠密的旧地球已经成为某种最伟大的壮丽奇迹。

Here let me say that there is no magnificence about this suite of rooms.

在这儿容许我说一下，房间的装潢绝不富丽堂皇。

There was a little ache in her fancy of all he described. Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.

她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。都市是如此壮观伟大，而她却如此渺小，这不能不使她产生出感慨。

"Baroque: Style in the Age of Magnificence" begins with a captivating bejewelled camel (pictured below) with "blackamoor" attendants.

一尊镶有珠宝的精美骆驼（其图如下）将拉开“巴洛克：辉煌时代的风格”的序幕，此尊骆驼旁还雕刻着一个“黑人”解说员。

I watched the whole magnificence of the dawn for the last time. . . as if it were the first.

我最后一次欣赏这壮观的景色就好像我是第一次看一样

Plainly it was an event to be admitted to the presence of such magnificence.

能到这么富丽堂皇的地方走一遭，这显然是件大事。

Above the trees are the mountains, whose magnificence the river faithfully reflects on the surface.

在树林的高处是山，其壮丽的景色完全映照在河面上。

Looking along the trail, there used to be both magnificence and culpability, both enjoyment and helplessness.

沿着足迹望去，有过辉煌亦有过失落，有过快乐亦有过无助。

Their beauty was homage to the saint and a material manifestation of his or her spiritual magnificence.

它们的美，来自于对圣人的尊敬和其崇高精神的物质表现。

Reznak wrung his hands. "N-nine, Magnificence. Foul work it was, and wicked. A dreadful night, dreadful. "

雷兹纳克掰着手说。“九…九个，伟大的女王。真是罪恶狡猾的事。一个糟糕的夜晚，太糟了。”

"I'll give you 80 yuan a month to begin with, " said the manager with a touch of magnificence.

“我先给你八十块一个月，”管事带点宽宏大量地说。

He did not want a Who's Who of humanity to portray His own magnificence.

他不需要透过某某人的人性来描绘他的伟大。

Oh, heavy rain! Heavy rain! Your magnificence filled me with awe and your mighty power made me shiver.

啊，大雨！大雨！你那壮观的景象令我感叹，你那巨大的威力令我胆颤。

We were all impressed with the magnificence of Russia's Winter Palace.

气势雄伟的俄国冬宫给我们留下了深刻的印象。

This crucial moment, when the citta breaks away from all forms of conventional reality, is one of indescribable wonder and magnificence.

心从一切常规现实中脱身而出的关键时刻，那番景象的神奇和壮观是不可描述的。

To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays.

恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。

The magnificence and splendor of their public works are among the imperishable glories of the ancient republics.

在那些古老共和国的不朽荣耀之中有它们那宏大而辉煌的公共设施。

The train station is a red and white brick building, mirroring the style of Mughal-era architecture, if not its magnificence and antiquity.

火车站是栋红白两色的砖墙建筑，如果不是遵循莫卧儿王朝时代的宏广的规模和古典气息，至少也是模仿了那个时代的建筑风格。