splendid

The dark cloud of the financial crisis will disperse. Let us work together for a more splendid future.

国际金融危机的阴霾终将散去，让我们配合开创更加辉煌灿烂的美好明天！

Only you'll be hanged by the honest men of Paris on a fine gibbet in a more splendid way.

只是你会比较体面地由巴黎的老实人把你吊死在一个好看的绞刑架上。

When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him, when he was a big boy, and he would get splendid presents.

当奥托吕科斯给尤利西斯取名字的时候，他说尤利西斯长成一个大男孩后必须去跟他住在一起，那时候尤利西斯会得到极好的礼物。

As I've worked on my happiness project, one of my biggest intellectual breakthroughs was the identification of my Second Splendid Truth.

在我进行自己的快乐计划的过程中，我的最大一个智慧突破就和我的第二条完美真理认同。

I think my life bright flower, but do not know when this splendid on die, and who will cherish my life?

我想，我的生命灿烂如花，可是这灿烂不知道什么时候就消逝了，有谁还会珍爱我的生命呢？

Melanie: It was splendid of her to make the sacrifice.

梅兰妮：她的牺牲是多么伟大。

Zhang Ailing, with her nature color, is "dressed in a new piece of splendid garment, but covered with lice" , as she interpreted the life.

本色张爱玲，正如她自己对生命的诠释，是“一袭华丽的袍，上面布满了虱子”。

Since the opening, the Beijing World Park has attracted a great number of visitors from home and abroad with its splendid sights.

北京世界公园自开放以来已吸引了许多海内外游客前来观赏美景。

This experience is often symbolised in alchemy by the appropriate image of the peacock's tail with its splendid iridescence of colour.

这些经历在炼金术上经常以孔雀尾巴的肖像出现，拥有它壮丽的彩虹色。

Look forward to working with you to seek a more brilliant and splendid tomorrow.

期待与您携手谋求更辉煌、灿烂的明天。

It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.

这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。

Credit is looking forward to striving with you to make progresses and create splendid future in the new century!

在新的世纪里，佳川针纺期待着与您共同努力发展，创造辉煌的未来！

There was one which rose against the blue sky like a temple sculptured out of a living rock, square and splendid.

一座突起的山峰在蓝天的映衬下好像是由活生生的岩石雕刻出来的寺庙，平直而壮丽。

Hi! Belated Happy Moon Cake Festival to all of you. I hope you and your entire family had a splendid time over the holiday.

嗨！迟到的祝福，祝大家中秋节快乐。我希望您和您的家人都度过了愉快的假日。

"I mean it, " she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter. And I really mean that. "

“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。我是真的这么想的。”

They were looking for a place with splendid isolation to open a state-of-the-art acoustic testing lab.

他们一直在寻找一个足够隐蔽的地点，用来建一个测试最新型音响设备的实验室。

None of this means that Japan's state of splendid isolation is untenable. But it may not be smooth-going either.

尽管这些都不意味着日本“光荣孤立”的状态不可维系，但前方道路可能也并不平坦。

The splendid scenery with so much historical interest and so many stories makes it a world-famous tourist attraction.

壮丽的风景，丰富的历史名胜和神奇传说使三峡成为世界著名的旅游景点。

she was dressed in black velvet ; she looked high and splendid , as he had said , and yet oh so radiantly gentle.

她穿一身黑天鹅绒衣服，神色端庄，正如他所说的，非常可爱，甚至显得光采夺目，雍容华贵。

Quality and efficient and trustworthy companies to win customers, glowing rays were dedicated work with you to create a splendid tomorrow.

公司以优质高效守信赢得客户，霞光人竭诚与您携手共创灿烂明天。