spigot

Just as quickly, a year later, after the Soviets invaded Afghanistan, the spigot was turned off.

可当次年苏联入侵阿富汗之后，这个渠道又被堵住了。

If the Fed keeps money flowing, it's better to hold other assets, but if it shuts off the spigot, being in cash becomes less painful.

如果美联储继续源源不断向金融体系投入资金，持有其他资产是更好的选择，但如果美联储关上资金龙头，持有现金的风险则会小些。

TS: The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.

TS：我做的第一个是在70年代后期，我只有一个简单的圆锥，圆锥底部有一个栓。

Gates sees the need to turn off "the spigot of money" ; he also sees it as an opportunity.

盖茨看到了拧紧军费龙头的必要性，并觉得这是一次很好的机会。

Sally hit the back of her head and her face went into the spigot.

Sally打她的后脑勺，她的脸就撞到水龙头上了。

Of course, the oil spigot is not going to run dry tomorrow. There is still coal, tar sands, heavy oil and shale gas.

当然，石油龙头不会一夜间断流，我们还有煤炭、沥青砂、重质油和页岩气。

The sprinkler controller simply connects to a standard spigot and garden hose and does not require a subscription to a weather service.

它只需简单地和标准水龙头以及花园水管连接，而不用预定天气服务。

The authorities then had to scramble to close the spigot (and pray that non-performing loans do not soar).

当局之后不得不匆忙关掉资金的水龙头，并祈求不良贷款不要猛增。

Open all faucets while the system is being filled. Do not close the spigot until a definite smell of chlorine is evident.

当系统被灌满以后请打开所有的水龙头，直到嗅到很明显的氯气味道时再关掉。

The connections between assets have been growing as investors become more fixated on how and when the Fed will turn off the spigot.

随着投资者更加关注于美联储将会怎样以及何时关上资金龙头，各种资产之间的关联度一直在不断增强。

To the pipe end by pulling the rubber ring over the beveled end of the spigot.

在插口上的斜面端推动橡胶圈，将橡胶圈安放在正确的位置。

Each fuzzy hair looked like a "loo brush, " said Rind, while every spigot resembled a "small spike. "

每个绒毛看起来像一把“马桶刷”，而每个“阀门”则像一个“长钉”，Rind说。

Investors don't have to look farther than currency markets the past few weeks for evidence of the spigot returning.

为寻找资本再次流入亚洲新兴市场的证据，投资者只要看看过去几周的汇市便知。

First the bank's run dry and now this here spigot?

先是银行枯竭现在又是这个水栓？

Align pipes or fitting so the leading edge is just engaging the socket mouth and push spigot to the depth of the entry mark.

直线对准管子或者零件，使其前缘正好啮合插口并推动套管到入口标志的深度。

Her sink is a pink plastic bucket, and she hauls water from a community spigot across the street.

她的水池是一个粉色塑料桶，水是从街对面一个小区提来的。

Objective To investigate the practical value of spigot lamellar scanning with low tension of air in the diagnosis of gastric cancer.

目的探讨胃低张充气螺旋CT薄层扫描在胃癌诊治中的价值。

The factory was eventually shut down by the federal government, but not before a spigot malfunctioned one day and soaked my feet in acid.

后来这家工厂终于被联邦政府关闭，但在此之前，有一天一个阀门出了故障，我的双脚给酸水浇了个透。

The industrialised world was thrown into turmoil by the turn of the spigot.

石油禁运让工业化世界一下子陷入动荡。

Indeed, if American colleges turned on the recruiting spigot inChina expecting a steady trickle of students, they've gotten agusher instead.

确实，如果大学打开大门，希望不停招收中国学生，他们已经有了很大的收获。