sparred

McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil.

麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另一个交换中，两位候选人争论谁将为假设的主要领导人的位置做好了充分的准备。

In Washington, the White House and the S& P sparred over the downgrade, as did Democratic and Republican lawmakers.

在华盛顿，白宫与标普就下调评级发生了争执，民主党与共和党议员之间也相互指责。

The 700-page result, "Nixon and Kissinger: Partners in Power, " shows they were as much rivals as partners and sparred for the limelight.

这个七百页的成果《尼克森与季辛吉：权力夥伴》显示，两人亦敌亦友，也互抢聚光灯。

IT WAS a hard-eyed, unemotional get-together. They had never met face-to-face, but once sparred dangerously.

这是一次严肃而非情绪化的会面，他们从未亲眼相见，却曾激烈争斗过。

The Prime Minister and the Conservative leader sparred over a range of domestic issues without landing a killer blow.

总理和保守党领袖没费什么力气就分享了很大范围的国内议题。

But when they saw Redruth waiting for them in the sparred gallery, they went about ship at once, and a head popped out again on deck.

但是，当他们看到雷德鲁斯在设了防的过道里等着他们时，又立刻向别处跑去。一个脑袋又探出了甲板张望。

He became hypnotized by the black and white posters and photographs on the walls of the boxing clubs where he trained and sparred .

他成了催眠的黑人和白人的海报和照片的墙壁上的拳击俱乐部，他训练和争论。

During the summit itself the two leaders sparred over whether the G20 should publish a blacklist of tax havens.

G20峰会上，两国对于G20是否应该发布一个逃税天堂的黑名单而进行了争论。

The younger man had stood silent as he and de Roquefort sparred.

这年轻人在他和雷孟达争吵时一直保持着安静。

The grocer sparred with her outside his store .

杂货商在店外和她吵起来了。

China has sparred with other nations, including South Korea and Vietnam, over territorial claims .

中国就领土主权问题与韩国和越南等其它国家进行过争论。

U. S. and Chinese officials sparred over China's exchange rate policies during high-level talks this week in Washington.

中美战略与经济对话本周于华盛顿举行，两国官员对中国汇率政策互相争辩。

Sparred; spar. Ring; spars; To box, especially to make boxing motions without hitting one's opponent.

试招出拳，尤指作出拳击姿态但不打到对手身上。

Mr Erdogan publicly sparred with Israel, but Mr Gul quietly lobbied Iran to give up its nuclear ambitions.

当Erdogan忙于公开与以色列抬杠时，Gul却在秘密地游说伊朗放弃其核野心。

Chavez sparred with Bush the previous day over Tehran's nuclear program but avoided any personal insults.

查韦斯谈到布什一天前关于德黑兰核问题（的演讲），但避开了任何人身攻击。

Regulators and political leaders sparred over whether to include a default scenario.

监管部门和欧盟领导人就是否将主权债务违约这一情况考虑在内进行了争辩。

Bush also sparred with Democrats over legislation to begin withdrawing troops from Iraq.

布什在民主党关于制定开始从伊拉克撤军的立法上也存在争议。

The two governments have also sparred over two-way trade issues, visa policies for their citizens and energy investments in Asia and Africa.

两国还就双边贸易、公民签证政策以及在亚洲和非洲的能源投资等问题产生了纠纷。

The candidates also sparred over immigration policy Thursday.

候选人周四还就移民政策进行了辩论。