grieving

Perhaps, as in one case that I know of, a distant, rejecting wife turned out to be a very sad woman, grieving the loss of her mother.

冷淡、有排斥心理的妻子原来是一个非常悲伤的女人，因为失去母亲而肝肠寸断。

I was secretly pleased that New York appeared to be grieving along with me; that the city seemed as frozen as I felt.

纽约城看来和我的心一样冰冻了，它在和我一起哀伤，我居然暗自有些欢愉。

There was a living air about the grieving angel, as if its arms could really reach out and grab you if you weren't careful.

有关于追悼的天使的生存空气，好象它的胳膊可能真正地提供援助和劫掠您，如果您没有小心。

And I've no doubt you'll be a great comfort to the grieving widow.

我肯定你还会是那位丧偶的寡妇最好的慰藉。

Researchers might not ever know how much of the chimpanzees' behaviors were stemming from emotions analogous to grieving humans.

研究人员恐怕还无法知道黑猩猩的这些行为中有多少是出自于那种和悲伤中的人相类似的情感的。

Angry and grieving over the recent death of her son, she eventually becomes a surrogate mother to her new housemates.

由于对儿子刚死感到愤怒和悲痛，她最终成了三位新房客的干妈。

Dress like a Sheriff and crucify some poor, grieving father, just for old time's sake, you know?

穿的像个警长一样，摧残某个可怜的悲痛的父亲，看在以前的份儿上，明白？

Have them support you through the grieving process and lovingly let you know if you're indulging in it too long.

让他们在这个过程中支持你、好意地告诉你是否已经在这一状态停留时间过长。

Tom came up to the fence and leaned on it, grieving , and hoping she would tarry yet a while longer.

汤姆跑到围墙那儿，靠着它叹气，希望她再停留一阵。

Like a growing number of grieving relatives, Weiss one of the most powerful troves of memories available: a loved one's online presence.

与越来越多悲痛的亲属一样，维丝打开了一个埋藏丰富的记忆匣：深爱之人的在线状态。

When those who are grieving first go back to their normal activities, it might be hard to put their hearts into everyday things.

当这些亲人回到他们的正常生活时，想要全身心投入一件事情可能会很困难。

With the help of nurses and various supportive resources the mother was finally able to go through the grieving process smoothly.

在护理人员及各方支持系统的协助下母亲能顺利走过哀伤过程。

You may find your child goes through a process similar to grieving before he accepts the reality of your separation.

你可能发现孩子会经历一个与哀悼某人过世类似的心理过程后，才最终接受父母离异的事实。

she will be mourning and grieving . she will be in a state of mind to impeach the justice of the republic.

她会哀悼，会痛苦，一定会对共和国的审判心怀不满，对共和国的敌人满怀同情。

Grieving the loss of his beloved wife, Isolder discovered his mother's treachery and had her imprisoned.

痛失爱妻令伊索尔德伤心欲绝。他发现是母亲在从中作祟后，便把她软禁了起来。

Mr. Duffy spent two weeks at home, grieving with his wife and four remaining children.

杜菲在家呆了两周，与妻子和四个幸存的孩子共度难关。

In all this, he spoke less like a politician than a pastor or priest comforting a grieving community.

这一切都让他看起来更像是一位牧师而不是政治家。

Often, grieving people are expected to bounce back within a year, . . .

通常哀伤的人会在一年内恢复过来，。

Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.

劣质建筑物和松懈的建造规章制度的揭露，使沉浸在那次灾难创伤中的悲痛的家长们极度愤怒。

The grieving mother held up for her children's sake.

这位伤心的母亲为了孩子们在控制自己的情绪。